1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:36,604 --> 00:00:39,373 CREANICĂ (PESTE VORBORI): Vii, până când mor... 4 00:00:39,440 --> 00:00:40,674 (audiența râde) 5 00:00:40,741 --> 00:00:42,576 ...din frumos Teatrul Carlou 6 00:00:42,643 --> 00:00:45,012 în inima soarelui Miami Beach, Florida, 7 00:00:45,079 --> 00:00:48,149 este Ziua Veteranilor Polio Telethon! 8 00:00:48,216 --> 00:00:50,884 Și acum, te rog bun venit gazdelor voastre 9 00:00:50,951 --> 00:00:54,088 cei frumosi, cei talentati, Lanny Morris 10 00:00:54,155 --> 00:00:56,790 și Vince Collins! 11 00:00:58,025 --> 00:00:59,827 (TRUPA CĂRĂ MELODIE JAZZ DISTRACȚIUNE) 12 00:01:03,664 --> 00:01:05,999 (Aplauze și aplauze) 13 00:01:17,044 --> 00:01:18,812 Îți dai seama, Lanny, trebuie să ne prezentăm 14 00:01:18,879 --> 00:01:20,948 in fata aceşti oameni drăguţi pentru următoarele trei zile? 15 00:01:21,014 --> 00:01:23,917 Oh. Salutare, oameni dragi pentru următoarele trei zile. 16 00:01:23,984 --> 00:01:26,320 - Uită-te la tine. Ești o rușine. -Ce? 17 00:01:26,387 --> 00:01:29,823 Uite, părul tău este o mizerie, pantofii tăi nu sunt străluciți, cămașa ta nu este presată. 18 00:01:29,890 --> 00:01:31,425 Uită-te la cravata ta. Nici măcar nu e drept. 19 00:01:31,492 --> 00:01:32,660 Uită-te la a ta. Nici măcar nu se aprinde. 20 00:01:33,327 --> 00:01:35,429 PUBLIC: Oh! 21 00:01:36,464 --> 00:01:38,031 Acum... 22 00:01:38,098 --> 00:01:40,501 sunt suparat. 23 00:01:40,568 --> 00:01:42,403 Ştii ce se întâmplă când mă supăr. 24 00:01:42,470 --> 00:01:45,406 Uau, uau, uau. Nu, nu, nu. Vă rog. Te rog, nu mă răni, Vince. 25 00:01:45,473 --> 00:01:48,909 Am avut o zi groaznică deja. Tot felul de lucruri rele s-au întâmplat. 26 00:01:48,976 --> 00:01:50,478 Nu vreau să fiu rănit din nou. 27 00:01:50,544 --> 00:01:52,946 -O, ai fost deja ranit, ai? -Da, m-a durut rău. 28 00:01:53,013 --> 00:01:54,782 Și ce s-a întâmplat, te rog spune? 29 00:01:54,848 --> 00:01:56,550 -Vrei să mă rog sau vrei să mă rog a spune? -Cred că mai bine te rogi. 30 00:01:56,617 --> 00:01:58,619 (Râsete) 31 00:01:58,686 --> 00:02:01,054 - L-am văzut pe acest străin... -Nu stiu daca cânți sau vorbești. 32 00:02:01,121 --> 00:02:02,756 (ÎN SING-SONG) * Lasă-mi blocul 33 00:02:02,823 --> 00:02:04,258 (TELEFONELE SUNĂ) 34 00:02:04,325 --> 00:02:08,229 * Și am spus: „Iubito, ce ai explicatie?" * 35 00:02:08,296 --> 00:02:09,630 Există întotdeauna o femeie implicată. 36 00:02:09,697 --> 00:02:12,166 * Și ea a spus: „Hmm” 37 00:02:12,233 --> 00:02:14,335 -Data viitoare? - Data viitoare. 38 00:02:14,402 --> 00:02:16,804 * Și am spus „Nu va mai fi data viitoare” 39 00:02:16,870 --> 00:02:18,939 Asta ai spus ultima dată, Lanny, și timpul de dinainte. 40 00:02:19,006 --> 00:02:21,309 * Asta a fost ultima dată pentru mine 41 00:02:21,375 --> 00:02:22,643 Trebuie să te asiguri nu există prima dată, 42 00:02:22,710 --> 00:02:24,044 atunci nu poate fi o data viitoare. 43 00:02:24,111 --> 00:02:26,214 * A spus că va fi nu data viitoare 44 00:02:26,280 --> 00:02:28,216 Sau pentru ultima dată. 45 00:02:28,282 --> 00:02:30,518 * Asta a fost ultima data pentru mine* 46 00:02:30,584 --> 00:02:32,186 Să sperăm că da, Lanny. 47 00:02:32,253 --> 00:02:34,455 Lanny Morris, doamnelor si domnilor. 48 00:02:34,522 --> 00:02:37,458 (MELLOW BLUES JOCĂ) 49 00:03:16,664 --> 00:03:18,866 (COL JAZZ) 50 00:03:22,202 --> 00:03:24,037 (SCREETE ANVELOPE) 51 00:03:24,104 --> 00:03:25,973 (Claxone) 52 00:03:42,155 --> 00:03:44,392 VINCE: Managerul meu m-a trimis o parte din munca ta. 53 00:03:45,759 --> 00:03:49,096 E amuzant cum ești într-adevăr în ei mult. 54 00:03:49,162 --> 00:03:51,565 Ori de câte ori citesc unul dintre aceste interviuri unde scriitorul spune: 55 00:03:51,632 --> 00:03:55,002 „Așa m-am simțit dimineata m-am trezit să-l întâlnesc pe papa" 56 00:03:55,068 --> 00:03:56,670 „Așa m-am simțit când m-a salutat papa, 57 00:03:56,737 --> 00:03:59,340 „și cum mi-a amintit atât de mult din prietenul meu Mike" 58 00:03:59,407 --> 00:04:02,075 intotdeauna ma gandesc, — Cine dracu este Mike? 59 00:04:04,144 --> 00:04:05,779 Deci cine esti? 60 00:04:06,947 --> 00:04:08,849 KAREN: Eram un tânăr jurnalist 61 00:04:08,916 --> 00:04:11,051 cu câteva premii, 62 00:04:11,118 --> 00:04:13,821 câteva povestiri de copertă 63 00:04:13,887 --> 00:04:16,857 și o nevoie disperată să mă dovedesc. 64 00:04:19,092 --> 00:04:22,262 Dacă te uiți prin munca mea, veți vedea că încerc să vă prezint 65 00:04:22,330 --> 00:04:25,232 o viziune echilibrată dintre subiectii mei. 66 00:04:25,299 --> 00:04:27,267 Las concluziile către cititor. 67 00:04:27,335 --> 00:04:29,370 Nu sunt sigur ne place echilibrul. 68 00:04:29,437 --> 00:04:30,938 Sau plecând concluziile către cititor. 69 00:04:31,004 --> 00:04:32,840 Sunt obișnuit să fiu mediatizat, neanalizat. 70 00:04:32,906 --> 00:04:34,475 Ar fi cuvintele tale. 71 00:04:34,542 --> 00:04:37,110 Noi l-am publica ca o transcriere. 72 00:04:37,177 --> 00:04:39,146 Întrebările mele, răspunsurile tale. 73 00:04:40,548 --> 00:04:42,650 Dacă o spui, O pot folosi. 74 00:04:43,784 --> 00:04:45,252 Dacă nu, eu nu pot. 75 00:04:45,319 --> 00:04:47,321 Și mă vor plăti un milion pentru asta? 76 00:04:47,388 --> 00:04:49,457 Un extras va fi publicat într-o revistă 77 00:04:49,523 --> 00:04:51,058 ca modalitate de amortizare investitia 78 00:04:51,124 --> 00:04:52,760 vor face în carte. 79 00:04:54,127 --> 00:04:56,296 Ei caută pentru unii... 80 00:04:57,531 --> 00:05:00,734 ...povesti provocatoare pentru primul număr. 81 00:05:00,801 --> 00:05:04,204 Orice gânduri despre ce aceste povestiri provocatoare ar putea fi despre? 82 00:05:06,006 --> 00:05:08,976 Despărțirea. De ce tu și Lanny s-au despărțit? 83 00:05:13,781 --> 00:05:15,148 Și fata. 84 00:05:16,216 --> 00:05:17,851 Maureen. 85 00:05:19,620 --> 00:05:21,655 Ce sa întâmplat lui Maureen O'Flaherty. 86 00:05:24,124 --> 00:05:27,395 KAREN: Nimeni nu a făcut-o niciodată reușit să-l pună pe Lanny Morris 87 00:05:27,461 --> 00:05:29,897 sau Vince Collins până la moartea fetei. 88 00:05:30,898 --> 00:05:32,733 Toate acestea erau clare 89 00:05:32,800 --> 00:05:35,703 a fost că Maureen a fost găsită morți în apartamentul lor de hotel. 90 00:05:35,769 --> 00:05:37,671 (FĂCÂND TASELE MAȘINA DE SCRIS) 91 00:05:37,738 --> 00:05:40,541 Mi-a fost de neconceput că Lanny și Vince 92 00:05:40,608 --> 00:05:43,043 ar fi putut avea orice are de-a face cu asta. 93 00:05:43,811 --> 00:05:45,913 Au fost eroii mei. 94 00:05:45,979 --> 00:05:49,417 FATA: „Motivul Eu mă consider a fi o fată-minune 95 00:05:49,483 --> 00:05:51,184 „este pentru că Am avut norocul 96 00:05:51,251 --> 00:05:54,788 „să-l cunosc pe Lanny și Vince când eram bolnav. 97 00:05:54,855 --> 00:05:58,125 „Dragostea lor de viață este ceea ce mi-a dat speranta 98 00:05:58,191 --> 00:06:00,861 „și speranța ne dă puterea de a trăi”. 99 00:06:02,730 --> 00:06:04,097 Mulțumesc, Lanny. 100 00:06:04,865 --> 00:06:06,366 Mulțumesc, Vince. 101 00:06:07,401 --> 00:06:09,369 (Aplauze și aplauze) 102 00:06:21,949 --> 00:06:24,351 LANNY: Haide, hai să auzim pentru ea. 103 00:06:24,418 --> 00:06:28,021 LANNY: Denise s-a ocupat publicitate pentru fundația poliomielita. 104 00:06:28,088 --> 00:06:31,592 Și a fost ideea ei pentru a conecta povestea fetei la teleton. 105 00:06:31,659 --> 00:06:36,597 Cu o zi înainte, a fost ideea mea să o pun pe Denise la hotelul Miami Versailles. 106 00:06:48,842 --> 00:06:51,011 LANNY: Îți poți da seama multe despre o femeie 107 00:06:51,078 --> 00:06:54,247 prin felul în care acţionează când faci sex iar room service intră. 108 00:06:54,314 --> 00:06:56,349 Vezi, unele fete se vor ridica și aprinde o țigară 109 00:06:56,416 --> 00:07:00,554 parca nu ar fi nimic amuzant în lume despre ea fiind goală. 110 00:07:00,621 --> 00:07:02,556 Este evident că am fost în curs de înșurubare 111 00:07:02,623 --> 00:07:05,058 asa ca de ce sa nu lasi un complet străin in camera? 112 00:07:05,125 --> 00:07:07,127 Intră. 113 00:07:07,194 --> 00:07:09,296 Oh, apoi există genul care va trage cearșafurile în sus deasupra capului lor 114 00:07:09,362 --> 00:07:11,098 și se comportă de parcă ar fi adormit. 115 00:07:11,164 --> 00:07:13,266 Unde ai vrea iti place, domnule? 116 00:07:13,333 --> 00:07:15,402 iubito, oriunde ai vrea. 117 00:07:15,469 --> 00:07:18,038 Apoi, desigur, acolo sunt cele care se strâng cu adevărat 118 00:07:18,105 --> 00:07:21,208 crezând că patul va părea goală. 119 00:07:21,274 --> 00:07:24,812 Cu Denise, a fost cam greu să spună în ce direcție va merge. 120 00:07:33,253 --> 00:07:35,388 Pot să-ți dau autograful, domnule Morris? 121 00:07:35,989 --> 00:07:37,357 Sigur. 122 00:07:37,424 --> 00:07:39,527 Ar trebui să mă descurc la Maureen? 123 00:07:43,831 --> 00:07:45,699 Vreau să spun, autograful tău pe bancnotă. 124 00:07:49,637 --> 00:07:51,672 Bine. 125 00:07:51,739 --> 00:07:53,707 Adică, mi-ar plăcea pentru a avea un autograf. 126 00:07:54,942 --> 00:07:57,811 Și poate câteva minute a timpului tău. 127 00:07:58,612 --> 00:08:01,081 Sunt un mare fan și 128 00:08:01,148 --> 00:08:04,351 Ei bine, mă gândeam la 129 00:08:04,417 --> 00:08:07,788 scriind un articol despre tine pentru lucrarea mea de campus. 130 00:08:07,855 --> 00:08:09,356 Eu sunt editorul. 131 00:08:09,422 --> 00:08:11,959 Orice solicitare de interviu trece prin mine, dragă. 132 00:08:16,129 --> 00:08:18,398 știi, este doar o lucrare de facultate. 133 00:08:30,410 --> 00:08:32,312 Multumesc. 134 00:08:32,379 --> 00:08:34,314 Nu, mulțumesc. 135 00:08:36,016 --> 00:08:37,985 Mulțumesc, Maureen. 136 00:08:38,051 --> 00:08:40,320 LANNY: Îmi iau rămas bun de la Maureen, știind că o voi vedea din nou 137 00:08:40,387 --> 00:08:42,623 inchide usa si apoi intoarce să se uite la Denise 138 00:08:42,690 --> 00:08:46,894 gândindu-se: „Cunosc această fată din fiecare oraș universitar am jucat vreodată”. 139 00:08:46,960 --> 00:08:48,395 Se numesc fete de carieră. 140 00:08:48,461 --> 00:08:50,898 Cea mai ușoară întindere 141 00:08:50,964 --> 00:08:53,066 în acest mare neam al nostru. 142 00:08:57,370 --> 00:08:59,673 Acum, de când tu citești asta, te-ar interesa să știi 143 00:08:59,740 --> 00:09:02,576 că prinde preferatul meu erau intelectualii. 144 00:09:02,643 --> 00:09:04,978 Ei ar fi cei în rochiile negre drepte, 145 00:09:05,045 --> 00:09:06,714 păr negru sever. 146 00:09:06,780 --> 00:09:11,318 Nevroticul tău de bază, ochelari de vedere, jazz cool, liberal 147 00:09:11,384 --> 00:09:13,954 „Voi dracu orice negru ca parte din scuzele mele personale 148 00:09:14,021 --> 00:09:17,758 tipul „pentru rasism în America”. 149 00:09:17,825 --> 00:09:21,128 Oricum, pe asta o noapte anume, suntem în un club din New Jersey 150 00:09:21,194 --> 00:09:25,165 sunt anii '50, iar eu mă amestec cu mulţimea. 151 00:09:25,232 --> 00:09:27,267 Acum, când spun „amestecare”, ceea ce vreau să spun este 152 00:09:27,334 --> 00:09:29,737 cercetam pentru cine m-as culca noaptea aceea. 153 00:09:29,803 --> 00:09:31,772 Nu conta dacă fetele a venit cu intalniri. 154 00:09:31,839 --> 00:09:35,408 Asta era treaba lui Reuben. Reuben este valetul meu. 155 00:09:35,475 --> 00:09:38,411 Nu mi-am dat seama niciodată cum ia ajutat Rueben scapă de întâlnirile lor 156 00:09:38,478 --> 00:09:40,981 dar dispăruseră mereu de al doilea spectacol. 157 00:09:41,048 --> 00:09:43,216 Reuben putea să facă curățenie orice situatie. 158 00:09:43,283 --> 00:09:45,385 Scuzați-mă, domnișoară. Pot să spun că mă gândesc 159 00:09:45,452 --> 00:09:48,388 ai cele mai frumoase ochi pe care i-am văzut vreodată. 160 00:09:48,455 --> 00:09:50,323 Multumesc. 161 00:09:50,390 --> 00:09:52,159 Observați că spun, „Cred că ai cel mai mult ochi frumoși pe care i-am văzut.” 162 00:09:52,225 --> 00:09:53,927 asta pentru că De fapt, nu am le-am văzut încă. 163 00:09:53,994 --> 00:09:55,295 Am fost prea ocupat uitându-se la conservele tale. 164 00:09:55,362 --> 00:09:57,097 (Râsete) Acum, Lanny. 165 00:09:57,164 --> 00:09:58,799 FATA: Nu pot să cred tocmai a spus asta. 166 00:09:58,866 --> 00:10:00,634 Asta este complet inacceptabil. 167 00:10:00,701 --> 00:10:02,602 Doamnă, îmi cer scuze. 168 00:10:02,670 --> 00:10:04,504 imi cer scuze, doamnelor si domnilor pentru comportamentul prietenului meu. 169 00:10:04,571 --> 00:10:06,506 Nu poți vorbi așa unui străin perfect. 170 00:10:06,573 --> 00:10:08,809 LANNY: Uite, soțul ei nu este jignit. 171 00:10:08,876 --> 00:10:10,944 -VINCE: Nu este? -Nu, desigur soțul ei nu este jignit. 172 00:10:11,011 --> 00:10:13,681 Soțul ei nu este aici. Acest tip norocos este iubitul ei. 173 00:10:13,747 --> 00:10:16,349 Și nici măcar el nu este supărat, si stii de ce? 174 00:10:16,416 --> 00:10:18,185 Ei bine, cu siguranță pot riscă o presupunere. 175 00:10:18,251 --> 00:10:19,619 Ce dracu este pericolul o presupunere? 176 00:10:19,687 --> 00:10:21,488 Pentru Chrissake, Vince, aceasta este America. 177 00:10:21,554 --> 00:10:23,356 noi nu spunem, „hazard a ghici”. 178 00:10:23,423 --> 00:10:25,125 Noi spunem "da" sau spunem „nu”. 179 00:10:25,192 --> 00:10:27,127 OM: Ei bine, zic eu „Nu” pentru tine, Morris. 180 00:10:27,194 --> 00:10:28,829 Mă scuzați, domnule? Aţi putea repeta ce aţi zis? 181 00:10:28,896 --> 00:10:31,598 nu cred toată audiența te-a auzit. 182 00:10:31,665 --> 00:10:33,834 Du-te înapoi unde de unde ai venit, nenorocitul! 183 00:10:33,901 --> 00:10:35,302 LANNY: Primesc nicăieri tot timpul, 184 00:10:35,368 --> 00:10:37,037 dar ticălosul ăsta a venit personal. 185 00:10:37,104 --> 00:10:38,371 Unde s-a gândit am venit de la? 186 00:10:38,438 --> 00:10:40,874 Bastard! Bastard! M-a numit ticălos. 187 00:10:40,941 --> 00:10:43,343 Acum, nu se vede din față, Lanny. 188 00:10:43,410 --> 00:10:46,714 Acum, te rog, vrei va rog sa nu ma montati? Este foarte dezagreabil. 189 00:10:46,780 --> 00:10:49,116 LANNY: Vince se aruncă direct la citat niste randuri pe care le-am scris 190 00:10:49,182 --> 00:10:50,784 dintr-un cântec din primul nostru film. 191 00:10:50,851 --> 00:10:54,187 Se întâmplă să fiu onorat să lucrez cu ticălosul ăsta 192 00:10:54,254 --> 00:10:55,388 LANNY: Este un compliment? 193 00:10:55,455 --> 00:10:56,957 VINCE: Nu mă încrunesc niciodată cu acest clovn 194 00:10:57,024 --> 00:10:58,225 LANNY: Niciodată, niciodată, niciodată. 195 00:10:58,291 --> 00:10:59,760 Primesc o lovitură din asta... 196 00:10:59,827 --> 00:11:01,161 (Râsete) 197 00:11:02,696 --> 00:11:04,264 ...prietenul meu. 198 00:11:04,331 --> 00:11:07,167 Bine, dar nu da microfonul la acest kike. 199 00:11:07,234 --> 00:11:08,969 PUBLIC: Oh! 200 00:11:11,571 --> 00:11:14,875 -Păi... - FEMEIA: Relaxează-te. 201 00:11:14,942 --> 00:11:17,778 VINCE: Nu este des suntem depășiți de un membru al publicului nostru, 202 00:11:17,845 --> 00:11:20,714 dar in seara asta, acest domn a făcut aproape imposibil. 203 00:11:20,781 --> 00:11:22,515 Cum te numești? 204 00:11:23,383 --> 00:11:24,818 Este Joe. 205 00:11:24,885 --> 00:11:28,822 Joe, doar ne întrebam dacă ai fi un sport grozav 206 00:11:28,889 --> 00:11:31,124 și ajută-ne pe scenă. Ce ziceți, oameni buni? 207 00:11:31,191 --> 00:11:33,193 (Aplauze) 208 00:11:34,762 --> 00:11:36,229 Haide, Joe. 209 00:11:36,296 --> 00:11:39,833 Joe merge aici a juca un nebun profesor de liceu 210 00:11:39,900 --> 00:11:44,071 cine e pe cale să dea Lanny și cu mine finala noastră examen de liceu. 211 00:11:44,137 --> 00:11:46,907 Deci, dacă ne scuzați în timp ce îl ajutăm pe Joe să se schimbe 212 00:11:46,974 --> 00:11:49,276 în profesorul său nebun tinuta. 213 00:11:49,342 --> 00:11:51,745 Lanny, puțin muzica de schimbare a costumelor 214 00:11:51,812 --> 00:11:53,446 daca te rog. 215 00:11:53,513 --> 00:11:55,949 (LANNY SINGING) 216 00:12:00,387 --> 00:12:02,389 * Sunt doar un gigolo 217 00:12:02,455 --> 00:12:04,724 * Și oriunde merg 218 00:12:04,792 --> 00:12:07,227 Pas în acest fel. 219 00:12:07,294 --> 00:12:08,962 Voi avea o vorbă liniștită cu partenerul meu 220 00:12:09,029 --> 00:12:10,630 despre drum a vorbit cu soția ta. 221 00:12:10,697 --> 00:12:12,532 JOE: Complet inutil. 222 00:12:12,599 --> 00:12:14,267 Doar așa. 223 00:12:15,936 --> 00:12:17,437 * Va veni o zi 224 00:12:17,504 --> 00:12:19,239 * Când tinerețea va trece 225 00:12:20,440 --> 00:12:22,709 * Ce vor spune despre mine? 226 00:12:23,643 --> 00:12:24,644 (VINCE GRUNTING) 227 00:12:25,612 --> 00:12:26,847 (JOE gemuind) 228 00:12:27,915 --> 00:12:31,151 * Viața continuă fără mine 229 00:12:31,218 --> 00:12:34,654 Numiți orice evreu pe această planetă orice iti place. 230 00:12:34,721 --> 00:12:38,391 Dar nimeni nu sună partenerul meu un kike. Înțelegi? 231 00:12:38,458 --> 00:12:40,227 (SAXOFON JUCAT SOLO) 232 00:12:56,409 --> 00:12:59,012 LANNY: Doamnelor care se bucură și batea domnilor. 233 00:12:59,079 --> 00:13:01,648 Vă spun că a fost nimic sub soare 234 00:13:01,714 --> 00:13:03,616 Eu și Vince nu am face unul pentru celălalt. 235 00:13:05,018 --> 00:13:06,353 Ai terminat? 236 00:13:17,730 --> 00:13:19,599 OM: Mulțumesc, Mamie. 237 00:13:21,534 --> 00:13:23,803 imi pare rau pentru asta, domnișoară O'Connor. 238 00:13:23,871 --> 00:13:27,307 Trebuia doar să fim siguri nu ai luat nicio notă. 239 00:13:27,374 --> 00:13:30,643 Lanny mi-a dat foarte specific instrucțiuni în acest punct. 240 00:13:30,710 --> 00:13:33,146 nu înțeleg de ce m-ar vrea sa citesc asta. 241 00:13:34,915 --> 00:13:37,417 De ce și-ar dori vreodată oricine să vadă partea asta a lui? 242 00:13:37,484 --> 00:13:40,120 Când ne-ați contactat despre întâlnirea cu Lanny pentru cartea ta, 243 00:13:40,187 --> 00:13:42,355 nu a fost doar o întrebare de a vă anunța 244 00:13:42,422 --> 00:13:44,691 nu era interesat vorbind cu tine. 245 00:13:44,757 --> 00:13:47,794 Cred că clientul meu te-a dorit să înțeleagă că el, de fapt 246 00:13:47,861 --> 00:13:50,130 completa o carte ale lui care ar servi 247 00:13:50,197 --> 00:13:52,665 nu numai ca autobiografia lui 248 00:13:52,732 --> 00:13:56,803 dar şi ca definitivă cont de carierele comune a lui Morris și Collins. 249 00:13:56,870 --> 00:14:00,773 Ai avut, la prima mână, o mostră a lui Lanny voce de scriere. 250 00:14:01,774 --> 00:14:03,210 Da, am. 251 00:14:03,276 --> 00:14:05,312 O astfel de carte, domnișoară O'Connor 252 00:14:05,378 --> 00:14:07,881 atât de crud, atât de cinstit 253 00:14:07,948 --> 00:14:10,250 ți-ai face pe al tău eforturile arată... 254 00:14:10,317 --> 00:14:12,185 Ei bine, au fost unele foarte frumoase traduceri 255 00:14:12,252 --> 00:14:13,553 a Bibliei de-a lungul secolelor, 256 00:14:13,620 --> 00:14:14,854 (Chicotete) 257 00:14:14,922 --> 00:14:16,924 dar ar alerga un foarte sărac al doilea ca popularitate 258 00:14:16,990 --> 00:14:20,793 la descoperire a realului Zece Porunci. 259 00:14:22,262 --> 00:14:24,731 BONNIE: Cea mai bună parte despre predarea clasei a doua 260 00:14:24,797 --> 00:14:27,100 este diferenta între cele strălucitoare iar cei muți 261 00:14:27,167 --> 00:14:28,201 nu este atât de evident. 262 00:14:28,268 --> 00:14:29,736 Ce e atât de grozav la asta? 263 00:14:29,802 --> 00:14:32,572 Rezultatele muncii mele ca profesor nu sunt atât de deprimante. 264 00:14:32,639 --> 00:14:36,543 De asemenea, nu există teme de corectat seara si... 265 00:14:36,609 --> 00:14:38,979 Ei bine, niciunul dintre copii știe să consume droguri. 266 00:14:45,185 --> 00:14:48,488 KAREN: Bonnie venise din New York să mă viziteze în vara aceea. 267 00:14:48,555 --> 00:14:51,624 Am fost cei mai buni prieteni inca de la gradinita. 268 00:14:51,691 --> 00:14:54,361 La școală am început Fan Clubul Lanny și Vince 269 00:14:54,427 --> 00:14:58,865 strângând aproape 200 de dolari pentru teletonul din acel an. 270 00:14:58,932 --> 00:15:00,767 CRINANICĂ: Voi toți trimiteți un pic din alocația ta. 271 00:15:00,833 --> 00:15:04,137 Doar un pic. Un ban, un nichel, un ban. 272 00:15:04,204 --> 00:15:07,574 Fiecare pic ajută. 273 00:15:07,640 --> 00:15:12,345 LANNY: Scopul a teletonului din acel an a fost de 3,9 milioane de dolari, 274 00:15:12,412 --> 00:15:14,514 care a fost mult aluat la vremea aceea. 275 00:15:14,581 --> 00:15:17,517 Mulțumesc, Tom. Ești un prinț printre oameni. 276 00:15:17,584 --> 00:15:20,988 VINCE: Uau, ui, Lanny. Sunt copii care privesc! 277 00:15:21,054 --> 00:15:23,190 De unde își ia energia? 278 00:15:23,256 --> 00:15:24,824 LANNY: Pentru a reaminti spectatorilor obiectivul 279 00:15:24,891 --> 00:15:28,361 am fost de acord cu teletonul ar putea rula 39 de ore fără oprire. 280 00:15:30,097 --> 00:15:32,299 Spectacolul avea să înceapă la 9:00 p.m. vineri 281 00:15:32,365 --> 00:15:34,434 și termină la prânz duminica. 282 00:15:34,501 --> 00:15:37,070 Am ritmat-o astfel încât Eu și Vince eram împreună pentru lovitura de start, 283 00:15:37,137 --> 00:15:38,905 cea mai mare parte a zilei de sâmbătă 284 00:15:38,972 --> 00:15:43,043 apoi marele final duminică cu noi cu ochii înfloriţi 285 00:15:43,110 --> 00:15:46,046 și plângând ca America m-am pregătit să merg la biserică. 286 00:15:46,113 --> 00:15:49,616 Lanny, Lanny. ce faci? 287 00:15:49,682 --> 00:15:51,851 Comand o pizza. Mi-e foame. 288 00:15:51,918 --> 00:15:53,987 Fără hamsii la a mea, Lanny. 289 00:15:54,054 --> 00:15:55,989 Hei, deci cine ești? vorbesc cu? 290 00:15:56,056 --> 00:15:59,392 Vorbesc cu micuța Suzie din Whittier, California 291 00:15:59,459 --> 00:16:03,096 și ea urmează să doneze trei săptămâni de indemnizație. 292 00:16:03,163 --> 00:16:06,333 -Ce zici de asta, oameni buni? -CREANICĂ: Suzie de la Whittier, mulțumesc. 293 00:16:06,399 --> 00:16:08,301 -Multumesc. - Trei săptămâni de indemnizație. 294 00:16:08,368 --> 00:16:10,403 Cu siguranță, asta este o provocare pentru voi toti... 295 00:16:10,470 --> 00:16:12,072 LANNY: Vezi ce ai a intelege este că eu și Vince 296 00:16:12,139 --> 00:16:14,774 au fost în esență un act băiat-fată. 297 00:16:14,841 --> 00:16:17,410 am fost vagabondul, gata pentru orice fel de actiune 298 00:16:17,477 --> 00:16:18,745 iar Vince era domnul 299 00:16:18,811 --> 00:16:21,714 încercând mereu să mă facă să mă comport. 300 00:16:21,781 --> 00:16:24,251 am fost o placere, iar el era controlul. 301 00:16:24,317 --> 00:16:27,587 Eram rock 'n' roll, și era de clasă. 302 00:16:27,654 --> 00:16:31,124 Prezența lui a dat permisiunea Americii să mă placă. 303 00:16:34,494 --> 00:16:37,597 KAREN: Înțelegerea mea cu editorul mi-a oferit călătorii la clasa întâi 304 00:16:37,664 --> 00:16:39,499 un lux de care nu m-am bucurat niciodată. 305 00:16:39,566 --> 00:16:41,934 Există vreo șansă de comutare la un scaun la geam? 306 00:16:42,001 --> 00:16:44,404 Ne pare rău, suntem complet rezervat primul. 307 00:16:44,471 --> 00:16:46,739 Dar aceste scaune centrale sunt cu adevarat minunati. 308 00:16:46,806 --> 00:16:49,242 Vezi... dacă împingi aici. 309 00:16:49,309 --> 00:16:50,843 - Pot să-ți arăt? -Sigur. 310 00:16:53,313 --> 00:16:56,183 Scaunul se rotește la stânga și la dreapta. 311 00:16:56,249 --> 00:16:58,685 Și asta se convertește la o masă mare 312 00:16:58,751 --> 00:17:00,653 în timpul nostru Serviciu de platină Pan Am 313 00:17:00,720 --> 00:17:03,423 cu lenjerie de damasc iar argintărie de Fornari 314 00:17:03,490 --> 00:17:05,858 deci nu ai a mânca dintr-o tavă. 315 00:17:05,925 --> 00:17:08,595 Din nou, doar asta pentru aceste scaune centrale. 316 00:17:09,596 --> 00:17:11,298 Cum sună asta? 317 00:17:11,364 --> 00:17:14,033 KAREN: La vremea aceea, când ai călătorit clasa întâi 318 00:17:14,101 --> 00:17:18,271 lumea te-ar întreba mereu dacă ai întâlnit pe cineva celebru în zbor. 319 00:17:18,338 --> 00:17:20,473 -Dl. Morris. -Multumesc. 320 00:17:20,540 --> 00:17:21,708 Cu plăcere. 321 00:17:31,418 --> 00:17:35,522 KAREN: Deși ar fi făcut-o mai târziu să mă acuze de Inginerie asta, nu am făcut-o. 322 00:17:35,588 --> 00:17:38,225 Tocmai... sa întâmplat. 323 00:17:45,365 --> 00:17:49,336 Ruben. Așa că înregistrează aceste cântece într-un studio 324 00:17:49,402 --> 00:17:50,470 pentru care plătesc. 325 00:17:50,537 --> 00:17:52,472 Cântece care sunt inregistrat pentru mine, 326 00:17:52,539 --> 00:17:54,507 că ei sunt contractat să furnizeze. 327 00:17:54,574 --> 00:17:56,609 -Ești cu mine aici? -IRV: Da, Lanny, doar ca... 328 00:17:56,676 --> 00:17:58,311 LANNY: Nu, este doar că nimic, Irv. 329 00:17:58,378 --> 00:18:00,547 Te rog, lasă-mă să termin. Deci, ei înregistrează... 330 00:18:00,613 --> 00:18:03,183 KAREN: Am citit un interviu unde Lanny i s-a acordat credit pentru că și-a insistat majordomul 331 00:18:03,250 --> 00:18:08,188 călători în aceeași clasă și să stați la aceleași hoteluri ca seful lui. 332 00:18:08,255 --> 00:18:10,757 Atenția valetului a fost impresionant. 333 00:18:12,825 --> 00:18:15,528 Se pare că vei avea cina cu Lanny Morris. 334 00:18:18,931 --> 00:18:21,501 -Buna ziua. -Hi. 335 00:18:31,978 --> 00:18:34,747 Ar trebui să luăm un chelner a aluneca o carte de chibrituri sub avion. 336 00:18:36,115 --> 00:18:37,684 Iată-ne. 337 00:18:37,750 --> 00:18:39,219 Asta ar trebui să țină. 338 00:18:40,620 --> 00:18:42,289 Acesta este prietenul meu Reuben. 339 00:18:42,355 --> 00:18:44,324 -Hi. -Hi. 340 00:18:44,391 --> 00:18:47,594 Și acesta este și prietenul meu, tehnic vorbind și manager de afaceri, Irv. 341 00:18:47,660 --> 00:18:48,761 Hi. 342 00:18:50,897 --> 00:18:52,165 Numele meu este Lanny. 343 00:18:56,936 --> 00:18:58,471 Și cum te cheamă? 344 00:18:59,872 --> 00:19:02,442 Bonnie. Bonnie Trout. 345 00:19:02,509 --> 00:19:03,743 Ce faci, Bonnie? 346 00:19:03,810 --> 00:19:05,512 predau. 347 00:19:05,578 --> 00:19:07,214 Și ce predai? 348 00:19:07,280 --> 00:19:09,649 - Clasa a II-a. - Ei bine, avem multe în comun. 349 00:19:09,716 --> 00:19:12,385 Predai clasa a doua, Am fost in clasa a doua. 350 00:19:12,452 --> 00:19:15,054 -Irv, te-ai dus si in clasa a doua? -IRV: De multe ori. 351 00:19:15,822 --> 00:19:17,424 Spune-mi, domnișoară Trout 352 00:19:17,490 --> 00:19:19,058 Nu vreau să fiu nepoliticos 353 00:19:19,125 --> 00:19:20,860 dar mă întrebam 354 00:19:20,927 --> 00:19:24,464 cât de clasa a doua profesorul își permite a zbura la clasa întâi. 355 00:19:26,599 --> 00:19:28,935 Ei bine, am permis 356 00:19:29,001 --> 00:19:32,772 care îmi permite utilizarea gratuită a metroului în weekend 357 00:19:32,839 --> 00:19:35,242 și prânzurile calde la școală sunt doar 50 de cenți. 358 00:19:37,244 --> 00:19:41,414 Și eu sunt amanta a unui bărbat căsătorit bogat 359 00:19:41,481 --> 00:19:43,583 iar când el şi soţia lui pleci in vacanta, 360 00:19:43,650 --> 00:19:46,619 el mă tratează la o excursie de prima clasa în sens invers. 361 00:19:48,488 --> 00:19:50,790 Dar uită-te la mine, vorbind numai despre mine. 362 00:19:50,857 --> 00:19:54,093 Cu ce ​​​​vă ocupați? 363 00:19:54,160 --> 00:19:56,829 Sunt un impresionist francez pictor din Tahiti, în principal. 364 00:19:56,896 --> 00:19:58,331 Dar doar asta fac să plătească facturile. 365 00:19:58,398 --> 00:20:01,501 Ambiția mea este să fiu un agent de bursă la Paris. 366 00:20:01,568 --> 00:20:03,670 -Nu înţeleg. -KAREN: Paul Gauguin. 367 00:20:03,736 --> 00:20:05,838 A renuntat sa fie un broker de succes 368 00:20:05,905 --> 00:20:07,307 a deveni pictor în Mările Sudului. 369 00:20:09,376 --> 00:20:11,578 Crezi ca media omul stie asta? 370 00:20:11,644 --> 00:20:14,247 Ei bine, nu vorbim despre persoana medie, Irv. 371 00:20:17,950 --> 00:20:19,552 KAREN: În anumite privințe 372 00:20:19,619 --> 00:20:23,590 nu se oprise niciodată fiind un erou pentru mine. 373 00:20:23,656 --> 00:20:27,226 De aceea a fost imposibil să cred că ar putea fii și un ucigaș. 374 00:20:34,601 --> 00:20:36,168 Ei bine, asta a fost grozav. 375 00:20:36,235 --> 00:20:38,505 Am să te văd în interiorul apartamentului tău. 376 00:20:38,571 --> 00:20:41,140 - Chiar nu e nevoie. -Nu fi prost. 377 00:20:41,207 --> 00:20:43,276 Nu voi încerca să intru. 378 00:20:43,343 --> 00:20:45,545 Promit. 379 00:20:45,612 --> 00:20:48,047 Ai fost departe de tine apartament pentru cat timp acum? 380 00:20:48,114 --> 00:20:49,516 Vârste. 381 00:20:49,582 --> 00:20:52,084 Ei bine, nu se știe niciodată dacă cineva a spart în timp ce erai plecat. 382 00:20:52,151 --> 00:20:55,455 'O să ne vedem în interiorul ușii tale. 383 00:20:55,522 --> 00:20:58,491 Crede-ma, sunt... Nu încerc pentru a te seduce. 384 00:20:58,558 --> 00:21:00,660 Trebuie să fac emisiunea de azi la 7:00 a.m. 385 00:21:00,727 --> 00:21:03,363 Ei mă vor în Machiaj la 6:15. 386 00:21:03,430 --> 00:21:05,632 KAREN: Bonnie se mutase la New York pentru meseria didactică 387 00:21:05,698 --> 00:21:08,000 cu putin peste un an in urma. 388 00:21:08,067 --> 00:21:12,038 Nu o vizitasem niciodată și habar n-aveam dacă asta era locul potrivit. 389 00:21:13,272 --> 00:21:14,707 La ce etaj? 390 00:21:15,274 --> 00:21:17,109 De ce, um... 391 00:21:18,345 --> 00:21:20,046 -Patru-D. -Patruzeci? 392 00:21:20,112 --> 00:21:21,981 Merge doar până la șase. (SNICKERS) 393 00:21:24,351 --> 00:21:26,252 Patru D, uh... 394 00:21:26,319 --> 00:21:28,555 -Patru-D, etajul al patrulea. -Ah. 395 00:21:50,142 --> 00:21:51,344 (Chicote) 396 00:21:51,411 --> 00:21:53,012 În ce sens? 397 00:21:53,746 --> 00:21:55,715 -Ghici. -De ce? 398 00:21:55,782 --> 00:21:57,350 Este un test. 399 00:21:57,417 --> 00:21:58,951 Un test? 400 00:22:00,653 --> 00:22:02,355 Bine. 401 00:22:02,422 --> 00:22:03,790 Pe aici. 402 00:22:07,660 --> 00:22:09,529 Deci de ce nu luăm acest lift? 403 00:22:09,596 --> 00:22:11,564 Nu merge. 404 00:22:11,631 --> 00:22:13,199 (Șterge Gâtul) 405 00:22:14,767 --> 00:22:16,202 Ei bine... 406 00:22:17,103 --> 00:22:18,438 Noapte bună. 407 00:22:18,505 --> 00:22:20,673 Nu, mă duc să te văd în apartamentul tău. 408 00:22:20,740 --> 00:22:22,409 Și apoi o să te părăsesc singur până mâine. 409 00:22:29,048 --> 00:22:31,584 (CLOCATIN TASELE) 410 00:22:40,560 --> 00:22:43,362 Nu înțeleg niciodată ce cheie merge in care incuietoare prima dată. 411 00:22:45,965 --> 00:22:47,600 Hei, arata ca l-au reparat. 412 00:22:52,405 --> 00:22:54,240 (Zopotnirea obiectelor) 413 00:22:59,612 --> 00:23:01,213 Ești bine? 414 00:23:01,280 --> 00:23:03,215 Poate ar trebui aprinde o lumină. 415 00:23:06,819 --> 00:23:08,154 Hopa. 416 00:23:17,430 --> 00:23:19,799 Ei bine... 417 00:23:19,866 --> 00:23:21,801 Am să te las acum pentru ca am... 418 00:23:21,868 --> 00:23:25,337 Îi am pe Reuben și Irv așteptând în limuzină jos și 419 00:23:25,404 --> 00:23:28,274 Ar trebui să dorm puțin pentru emisiunea Today. 420 00:23:30,677 --> 00:23:32,111 Deci... 421 00:23:37,183 --> 00:23:38,851 A fost minunat să te cunosc, Bonnie. 422 00:23:51,631 --> 00:23:52,899 (TRUPA CANTĂ MELODIE FESTIVĂ) 423 00:23:52,965 --> 00:23:54,934 AMBELE: * S-ar putea să nu mergem departe 424 00:23:55,001 --> 00:23:58,370 * Dar sigur ca o vedetă 425 00:23:58,437 --> 00:24:01,107 LANNY: Până la sfârșit a teletonului, nu aveam voci. 426 00:24:01,173 --> 00:24:04,711 Treizeci și nouă de ore de divertisment non-stop. 427 00:24:04,777 --> 00:24:07,780 Un teleton a fost o ispravă supraomenească. 428 00:24:07,847 --> 00:24:10,650 Nu am fost doar eroi, eram zei. 429 00:24:10,717 --> 00:24:12,384 (Aplauze și aplauze) 430 00:24:14,220 --> 00:24:17,089 Câțiva dintre băieți au fost acolo pentru a se asigura am ieșit în viață 431 00:24:17,156 --> 00:24:18,858 a face zborul la New York. 432 00:24:21,393 --> 00:24:23,362 (REPORTERII TIPA) 433 00:24:23,429 --> 00:24:26,398 Toată lumea. Asculta. Asculta. 434 00:24:26,465 --> 00:24:28,835 domnilor. Domnilor, vă rog. 435 00:24:28,901 --> 00:24:32,204 Domnilor, dacă aș putea ai atentia ta. 436 00:24:32,271 --> 00:24:34,273 Toată lumea, domnule Collins și domnul Morris 437 00:24:34,340 --> 00:24:36,743 va răspunde la întrebări la conferinta de presa 438 00:24:36,809 --> 00:24:38,645 la Palace Del Sol. 439 00:24:38,711 --> 00:24:41,013 Domnilor, va fi mult timp 440 00:24:41,080 --> 00:24:44,483 pentru a-ți răspunde la întrebări la Palace Del Sol. 441 00:24:44,551 --> 00:24:47,754 multumesc, vă vom răspunde la întrebări la conferinta de presa. 442 00:24:47,820 --> 00:24:49,822 Vă mulțumesc că ați venit. 443 00:24:55,828 --> 00:24:58,565 LANNY: Aveam o poliție completă escortă, împreună cu mai multi bodyguarzi 444 00:24:58,631 --> 00:25:02,068 care au fost acolo pentru a ne proteja din orice gânduri am putea au avut de a pleca AWOL 445 00:25:02,134 --> 00:25:04,036 înainte de această conferință de presă 446 00:25:04,103 --> 00:25:07,540 O pereche de cele mai bune din New Jersey a mers de o parte și de alta a noastră 447 00:25:07,607 --> 00:25:10,142 pe măsură ce am intrat holul hotelului. 448 00:25:10,209 --> 00:25:13,112 Vezi, a fost un indiciu de cât de legitimă Mob plecase 449 00:25:13,179 --> 00:25:15,314 că ar putea aduceți poliția locală 450 00:25:15,381 --> 00:25:18,517 să păzească fațada a rachetei lor. 451 00:25:18,585 --> 00:25:22,722 Șeful local era un bărbat pe nume Jack Scaglia. 452 00:25:22,789 --> 00:25:25,825 FEMEIA: Și bineînțeles , cei doi domni pe dreapta mea 453 00:25:25,892 --> 00:25:27,827 care nu au nevoie de prezentare, 454 00:25:27,894 --> 00:25:30,663 au venit aici direct de la doborârea lor de recorduri 455 00:25:30,730 --> 00:25:34,233 teletonul poliomielitei în Miami, Florida. 456 00:25:34,300 --> 00:25:38,037 Deci primul lucru Aș dori să anunț este domnul Sanmarco... 457 00:25:38,104 --> 00:25:39,572 LANNY: Aș vrea să-ți pot spune 458 00:25:39,639 --> 00:25:42,642 că Sally Sanmarco era un tip slab, 6' 6'' 459 00:25:42,709 --> 00:25:45,612 care arăta ca un prinț și a vorbit cu accent englezesc. 460 00:25:45,678 --> 00:25:48,280 Atunci n-aș părea să cadă înapoi asupra stereotipului. 461 00:25:48,347 --> 00:25:52,719 Problema a fost, Sally era direct de turnare centrală. 462 00:25:52,785 --> 00:25:54,921 Un gangster care se uita si vorbea 463 00:25:54,987 --> 00:25:57,757 exact așa cum te-ai aștepta din filme. 464 00:25:57,824 --> 00:26:01,127 Cum te-ai simțit să crești toți acei bani pentru poliomielita? 465 00:26:01,193 --> 00:26:03,462 S-a simțit grozav. S-a simțit cu adevărat grozav. 466 00:26:03,529 --> 00:26:06,365 LANNY: Din punct de vedere publicitar, iar în termeni de a-i da legitimitate 467 00:26:06,432 --> 00:26:08,768 asta a fost uriaș lovitură de stat pentru Sally. 468 00:26:08,835 --> 00:26:11,303 După cum am spus, noi eram zei. 469 00:26:12,839 --> 00:26:15,141 Am fost doar în New York zonă timp de aproximativ o oră, 470 00:26:15,207 --> 00:26:18,778 timp în care eram mereu urmăriți de poliție și reporteri 471 00:26:18,845 --> 00:26:22,314 care a ajuns să fie un lucru bun pentru noi. 472 00:26:22,381 --> 00:26:24,250 SALLY: Te-am prins cea mai bună suită de mireasă a noastră. 473 00:26:25,351 --> 00:26:28,354 Al naibii de drăguț, nu? 474 00:26:28,420 --> 00:26:31,290 Oamenii vorbesc despre având apartamente de lux si camere de hotel 475 00:26:31,357 --> 00:26:33,559 pe partea de vest a Manhattanului. Ce văd ei? 476 00:26:33,626 --> 00:26:36,295 La dracu de New Jersey. Iată, vezi Orașul New York. 477 00:26:36,362 --> 00:26:37,797 (FEMEIA TIPA) 478 00:26:43,970 --> 00:26:46,505 LANNY: Din păcate, Eu și Vince ne cunoșteam 479 00:26:46,572 --> 00:26:51,510 cu fata moartă în baia noastră apartament de hotel din New Jersey. 480 00:26:51,577 --> 00:26:55,181 Numele ei de familie era O'Flaherty. 481 00:26:55,247 --> 00:26:58,718 KAREN: Prenumele ei era Maureen. 482 00:26:58,785 --> 00:27:02,321 BONNIE: Karen, ne-am hotărât a face schimb cu apartamente, nu identități. 483 00:27:02,388 --> 00:27:04,023 De ce nu ai făcut-o alcătuiesc un nume? 484 00:27:04,090 --> 00:27:06,826 KAREN: Bonnie, mă uitam la un zbor de cinci ore. 485 00:27:06,893 --> 00:27:10,162 Nu am vrut să mă impac o poveste de viață care nu a fost atasat de orice. 486 00:27:10,229 --> 00:27:13,966 Ei bine, am returnat ofensa. Trebuie să mă prefac că sunt tu. 487 00:27:14,033 --> 00:27:15,567 -Ce vrei să spui? -Ai primit un pachet. 488 00:27:15,634 --> 00:27:18,204 Serviciu de mesagerie. Ti-am semnat numele. 489 00:27:18,270 --> 00:27:20,072 -De la cine este? -Fără adresă de retur. 490 00:27:20,139 --> 00:27:21,307 -Vrei să-l deschid? -Sigur. 491 00:27:21,373 --> 00:27:22,842 Asta e bine. Am făcut-o deja. 492 00:27:22,909 --> 00:27:24,143 Este un manuscris. 493 00:27:24,210 --> 00:27:28,848 „Extract din Amintirile lui Lanny Morris”. 494 00:27:28,915 --> 00:27:30,616 Hei, toate visele tale devin realitate. 495 00:27:30,683 --> 00:27:32,952 Îți scrie scrisori de dragoste deja. 496 00:27:33,019 --> 00:27:35,121 Bonnie, am nevoie sa stiu ce a scris. 497 00:27:35,187 --> 00:27:38,424 - Ei bine, ți-l trimit. -Nu, acum. Înainte să mă sune mâine. 498 00:27:39,892 --> 00:27:41,527 (suspine) 499 00:27:41,593 --> 00:27:43,763 -Te rog? -În regulă. 500 00:27:43,830 --> 00:27:45,164 (Șterge Gâtul) 501 00:27:45,765 --> 00:27:47,800 În regulă. 502 00:27:47,867 --> 00:27:49,268 Începem. 503 00:27:51,670 --> 00:27:55,007 „Să-ți explic de ce doi tipi foarte celebri 504 00:27:55,074 --> 00:27:59,712 „Tocmai terminând un la nivel național sa încheiat teletonul de difuzare în New Jersey”. 505 00:27:59,779 --> 00:28:02,114 (REDARE MUZICA JAZZ SALBATICA) 506 00:28:04,550 --> 00:28:09,789 LANNY: De ani de zile, Palatul Del Sol a fost unul dintre centrele prosperității mafiei. 507 00:28:09,856 --> 00:28:13,059 Inutil să spun, un major cap de afiș în showroom 508 00:28:13,125 --> 00:28:16,262 a ajutat la legitimare intreaga operatiune. 509 00:28:16,328 --> 00:28:18,297 FOTOGRAF: Dă-i un sărut. Da, frumos. 510 00:28:18,364 --> 00:28:21,567 Încă una, băieți. Asta este. Grozav. Multumesc. 511 00:28:21,633 --> 00:28:24,136 LANNY: Acum, eu și Vince avea nevoie de ajutor în a ne ține treji tot timpul 512 00:28:24,203 --> 00:28:26,638 și în modul de gândire în anii '50 513 00:28:26,705 --> 00:28:29,041 orice nu ai luat cu un ac era în regulă. 514 00:28:29,108 --> 00:28:32,912 Nu a fost grav, serios. Era ca și cum alerga o lumină roșie. 515 00:28:32,979 --> 00:28:37,549 Toată lumea folosea bennies. Vince le-a adăugat la cafeaua lui de dimineață ca zahărul. 516 00:28:42,855 --> 00:28:44,723 Nu că ai putea spune. 517 00:28:46,725 --> 00:28:48,861 Când am făcut-o în sfârșit decide să aplatizeze 518 00:28:48,928 --> 00:28:51,030 am lua două sau trei tuinale, 519 00:28:51,097 --> 00:28:53,099 sau trei sau patru — Trei inălţimi. 520 00:28:53,165 --> 00:28:54,533 Erau chiar buni. 521 00:28:54,600 --> 00:28:56,903 Între moment le-ai luat și leșinând 522 00:28:56,969 --> 00:29:00,372 se simțea cu adevărat sexy. 523 00:29:00,439 --> 00:29:02,942 * Într-o zi 524 00:29:03,009 --> 00:29:04,643 * De ce nu se ridică cineva și ridică omul ăsta? 525 00:29:04,710 --> 00:29:06,645 * Pune-l pe stradă dă-i ceva de mâncare 526 00:29:06,712 --> 00:29:08,614 * Fă-l puțin mai îngrijit Prezintă-l mamei lui 527 00:29:08,680 --> 00:29:09,681 * Fă-l să creadă el are o parte 528 00:29:09,748 --> 00:29:11,417 * În marea educaţie umană 529 00:29:11,483 --> 00:29:12,985 * Învață-l puțin despre conversație 530 00:29:13,052 --> 00:29:14,753 * Validare, justificare 531 00:29:14,821 --> 00:29:16,188 * Pentru numele lui Dumnezeu, trimite pe acest om undeva 532 00:29:16,255 --> 00:29:17,957 * unde poate avea un pic de încredere în sine 533 00:29:18,024 --> 00:29:20,759 * Ceva de genul Armatei unde poate fi trimis spre locuri exotice, 534 00:29:20,827 --> 00:29:22,161 * Ucide oameni exotici 535 00:29:22,228 --> 00:29:24,230 * Dă-i chiar modelul a unui general-maior modern 536 00:29:24,296 --> 00:29:26,398 * Învață-l despre ecuații atât simple cât și pătratice 537 00:29:26,465 --> 00:29:27,934 (Aplauze) 538 00:29:28,000 --> 00:29:29,668 * Despre teorema binomială el este plină de multe știri 539 00:29:29,735 --> 00:29:31,871 * Învață-l rădăcina pătrată a ipotenuzei * 540 00:29:34,907 --> 00:29:36,042 (INDISTINT) 541 00:29:36,108 --> 00:29:37,276 Sigur. 542 00:29:37,343 --> 00:29:39,345 -Mi-a plăcut spectacolul. -Multumesc. 543 00:29:41,113 --> 00:29:42,714 Asta trebuie să fi fost bine pentru tine. 544 00:29:44,216 --> 00:29:45,818 LANNY: Pereții Grotei Albastre 545 00:29:45,885 --> 00:29:48,821 au fost făcute dintr-un amestec din ipsos și Styrofoam. 546 00:29:48,888 --> 00:29:51,858 Inflamabil ca naiba. Dar băieții învățase că era mai ieftin 547 00:29:51,924 --> 00:29:55,494 să dea inspectorului 200 de dolari și o masă de lângă ring la spectacolul nostru 548 00:29:55,561 --> 00:29:59,065 decât să cheltuiască mii de dolari pentru ignifugare. 549 00:29:59,131 --> 00:30:02,368 În plus, a fost întotdeauna vital într-o întreprindere de afaceri de acest fel 550 00:30:02,434 --> 00:30:06,238 să aibă opțiunea de a arde locul la un moment dat 551 00:30:06,305 --> 00:30:08,674 dacă este nevoie se prezintă. 552 00:30:10,776 --> 00:30:13,946 Într-o noapte, după spectacolul nostru, am fost luati la biroul lui Sally. 553 00:30:14,013 --> 00:30:15,581 Ne-am întrebat ce am greșit 554 00:30:15,647 --> 00:30:17,416 dar ce făcusem noi s-a făcut bine. 555 00:30:17,483 --> 00:30:20,052 Sally a început să vorbească cât de mult ne-a plăcut 556 00:30:20,119 --> 00:30:23,255 cum credea că suntem se potrivește bine cu mulțimea lui 557 00:30:23,322 --> 00:30:25,858 adică am adus înăuntru un public de băutori mari 558 00:30:25,925 --> 00:30:28,027 adulteri și jucători de noroc. 559 00:30:28,094 --> 00:30:30,897 Deci, ceea ce ne dorim este pentru voi baieti să mă întorc aici 560 00:30:30,963 --> 00:30:34,266 peste trei luni și deschide noul nostru showroom pentru noi. 561 00:30:34,333 --> 00:30:37,703 Două săptămâni, angajament limitat exclusiv 562 00:30:37,769 --> 00:30:41,173 ceea ce vrem să faci pentru noi timp de șase săptămâni. 563 00:30:41,240 --> 00:30:44,010 LANNY: Dumnezeu să te ajute când ești ucigaș iti ia o stralucire. 564 00:30:44,076 --> 00:30:49,115 M-am uitat la Vince și m-am zgâriat pe nas, care însemna cel mai puternic „nu” al nostru. 565 00:30:49,181 --> 00:30:50,950 E o foarte mare onoare, Sally. 566 00:30:51,017 --> 00:30:54,253 -Ești al naibii al naibii de corect este. - Chestia e că... 567 00:30:54,320 --> 00:30:56,555 Încercăm doar să reducem la munca de la clubul de noapte momentan. 568 00:30:56,622 --> 00:30:59,892 Am refuzat Sands ca să putem face o specială TV 569 00:30:59,959 --> 00:31:03,429 si singurul motiv mai lucrăm la Versailles este din prietenie pentru tine. 570 00:31:08,000 --> 00:31:09,401 La ce întâlniri ai fost te gandesti la? 571 00:31:09,468 --> 00:31:11,070 Deschidem pe 15 noiembrie. 572 00:31:11,137 --> 00:31:13,940 Sally, în orice altă zi noi am fi aici într-o clipită 573 00:31:14,006 --> 00:31:17,043 dar, știi, asta e ziua imediat după următoarea poliomielită teleton. 574 00:31:17,109 --> 00:31:20,412 Adică, luăm mereu două săptămâni libere imediat după aceea să se recupereze. 575 00:31:20,479 --> 00:31:21,948 - Nu, Vince? -Cel puţin. 576 00:31:22,014 --> 00:31:24,283 - Adică, suntem obosiți. -SALLY: Așa e calea te vreau. 577 00:31:24,350 --> 00:31:27,987 După nenorocitul de teleton, te zburăm din Miami 578 00:31:28,054 --> 00:31:30,856 ține o conferință de presă, toți al naibii de epuizat 579 00:31:30,923 --> 00:31:33,892 ca sa stie oamenii ce eroi sunteti. 580 00:31:33,960 --> 00:31:36,562 Îți voi păstra o suită cu cele mai bune prostituate pe care le-am primit. 581 00:31:36,628 --> 00:31:38,864 Cabana ta personală. 582 00:31:38,931 --> 00:31:40,299 Și îi voi pune să te trimită 583 00:31:40,366 --> 00:31:42,701 un transport de homari și crabi de piatră. 584 00:31:42,768 --> 00:31:45,337 - Îți plac homarii? -Iubesc. 585 00:31:45,404 --> 00:31:50,176 Și un caz din acestea grapefruit-uri deosebite 586 00:31:50,242 --> 00:31:53,345 că devin special acolo jos. 587 00:31:53,412 --> 00:31:56,448 Cel mai delicios lucru ai gustat vreodată în viața ta. 588 00:31:56,515 --> 00:31:59,551 Piele suculenta, subtire. 589 00:31:59,618 --> 00:32:03,489 LANNY: Luni mai târziu, în noapte înainte de teletonul de la Miami 590 00:32:03,555 --> 00:32:06,092 ne-am întors în camera noastră și a constatat că Sally 591 00:32:06,158 --> 00:32:09,161 fusese mai mult decât bine la cuvântul lui. 592 00:32:11,163 --> 00:32:13,899 Așezat în jurul camerei erau diverse lăzi 593 00:32:13,966 --> 00:32:16,635 purtând adresele de destinația lor. 594 00:32:16,702 --> 00:32:20,606 Suita noastră la Palatul Solului hotel din New Jersey. 595 00:32:20,672 --> 00:32:26,212 VINCE: (IMITĂ SALLY) „Îți plac homarii? Ne vedem în New Jersey.” 596 00:32:26,278 --> 00:32:29,448 (IMITATĂ SALLY) „Piele subțire, al naibii de cea mai delicioasă dracului de chestie 597 00:32:29,515 --> 00:32:31,483 „ai avut vreodată în nenorocita ta de viață.” 598 00:32:31,550 --> 00:32:33,519 BONNIE: „Ce am crezut era o cutie de mingi de plajă 599 00:32:33,585 --> 00:32:36,655 „s-a dovedit a fi cel mai subțire pielea, grapefruit-uri ude picurătoare 600 00:32:36,722 --> 00:32:38,857 „Am gustat vreodată în viața mea. 601 00:32:38,924 --> 00:32:41,660 „Lada de 6 picioare a fost umplută cu fructele mării 602 00:32:41,727 --> 00:32:44,263 „se schimbă încet un pat de gheață.” 603 00:32:44,330 --> 00:32:48,400 Da, acesta este Lanny Morris. Trimite trei fripturi, bine? 604 00:32:48,467 --> 00:32:49,901 Da. Fă-le rare de data aceasta. 605 00:32:49,968 --> 00:32:51,537 -Da, rar. - Ca la naiba. 606 00:32:51,603 --> 00:32:54,506 Sângeros. Și câteva sticle din acea șampanie. 607 00:32:54,573 --> 00:32:56,742 -Fă-i pe cei trei. -Trei sticle de șampanie. 608 00:32:56,808 --> 00:33:00,212 Și poți să te asiguri că le livrează Maureen? 609 00:33:00,946 --> 00:33:02,914 Da, Maureen. 610 00:33:02,981 --> 00:33:04,383 LANNY: Am chemat-o pe Maureen 611 00:33:04,450 --> 00:33:06,418 fata de la room service M-am întâlnit mai devreme 612 00:33:06,485 --> 00:33:09,321 care dorea interviul pentru lucrarea ei de școală. 613 00:33:09,388 --> 00:33:12,124 A adus trei fripturi, unul pentru ea 614 00:33:12,191 --> 00:33:15,094 ca ultimul ei oficial livrarea zilei. 615 00:33:15,161 --> 00:33:16,962 Oricât de mult iubesc homarul 616 00:33:17,029 --> 00:33:20,232 văzând toate acele crustacee cuibărit pe gheață în ladă 617 00:33:20,299 --> 00:33:23,502 pune-mă în stare de spirit pentru copite, nu pentru gheare. 618 00:33:33,745 --> 00:33:38,717 Interviul pentru Maureen's Ziua campusului a mers mai bine decât era de așteptat. 619 00:33:38,784 --> 00:33:41,153 Vince și cu mine am pătruns nişte Tuinaluri 620 00:33:41,220 --> 00:33:43,655 să se asigure că am dormi ca niște fetițe 621 00:33:43,722 --> 00:33:48,060 după ce l-am epuizat pe general excitat că pastilele mai intai iti dau. 622 00:33:48,127 --> 00:33:53,265 Vince a cumpărat asigurare pe pariul lui prin a avea câteva babe la îndemână. 623 00:33:53,332 --> 00:33:56,768 Ei bine, nu tocmai pe mâna lui. 624 00:33:56,835 --> 00:33:58,604 Nu asta a fost preferința lui. 625 00:33:58,670 --> 00:34:01,973 BONNIE: „Nu tocmai pe mâna lui. Nu asta a fost preferința lui.” 626 00:34:02,040 --> 00:34:06,145 „Nu tocmai pe mâna lui? Nu asta a fost preferința lui?" 627 00:34:08,214 --> 00:34:10,949 „Tuinalii, împreună cu o cantitate bună de băutură 628 00:34:11,016 --> 00:34:13,685 „ne-a garantat somnul morților. 629 00:34:13,752 --> 00:34:16,455 „Târziu în dimineața următoare, Maureen a fost trimisă la pachet 630 00:34:16,522 --> 00:34:21,160 „iar eu și Vince ne-am pregătit noi înşine pentru emisiunea din noaptea aceea.” 631 00:34:23,495 --> 00:34:25,464 Ei bine, cred că asta este o poveste 632 00:34:25,531 --> 00:34:27,266 copiii mei nu vor avea a da un raport de carte despre. 633 00:34:30,369 --> 00:34:31,737 Multumesc. 634 00:34:31,803 --> 00:34:33,705 Trebuie să fie ciudat să aflu 635 00:34:33,772 --> 00:34:36,875 că obiectul tuturor fanteziile tale adolescentine este un porc. 636 00:34:38,510 --> 00:34:41,012 El nu este așa. 637 00:34:41,079 --> 00:34:44,183 Oh, deci este doar calea el se descrie. 638 00:34:45,651 --> 00:34:47,586 KAREN: Avea dreptate. 639 00:34:47,653 --> 00:34:50,756 Care a fost adevăratul Lanny? 640 00:34:50,822 --> 00:34:53,925 Aș afla mai târziu că povestea prostituatelor în suita hotelului 641 00:34:53,992 --> 00:34:56,595 a fost o fabricație completă. 642 00:34:56,662 --> 00:34:59,531 în noaptea aceea, Maureen era singură. 643 00:35:08,474 --> 00:35:10,476 (TELEFONUL SUNĂ) 644 00:35:11,343 --> 00:35:12,344 (PUBLICUL APLAUDĂ) 645 00:35:13,845 --> 00:35:15,414 (TELEFONUL SUNĂ) 646 00:35:19,151 --> 00:35:21,387 (TELEFONUL CONTINUA SUNĂ) 647 00:35:27,359 --> 00:35:28,394 Bună ziua? 648 00:35:28,460 --> 00:35:29,995 Deci cum ți-a plăcut spectacolul? 649 00:35:30,061 --> 00:35:31,630 Lanny? 650 00:35:33,865 --> 00:35:35,601 Emisiunea de azi. 651 00:35:35,667 --> 00:35:37,769 Ai privit, nu-i asa? 652 00:35:37,836 --> 00:35:40,406 - Emisiunea. -Nu te-ai uitat. 653 00:35:40,472 --> 00:35:42,274 Wow, e înfricoșător. 654 00:35:44,676 --> 00:35:47,546 Vezi tu, când ești vedetă 655 00:35:47,613 --> 00:35:49,114 traiesti in teroare, 656 00:35:49,181 --> 00:35:50,649 întrebându-mă dacă e tot peste încă. 657 00:35:50,716 --> 00:35:52,851 Tu continui sa cauti pentru semne. 658 00:35:52,918 --> 00:35:56,222 Filmezi o scenă dintr-un film pe o stradă din New York 659 00:35:56,288 --> 00:35:57,523 și nu se formează o mulțime. 660 00:35:57,589 --> 00:35:59,458 Întâlnești o fată într-un avion și spune-i 661 00:35:59,525 --> 00:36:01,527 că vei fi pe Emisiunea de azi a doua zi dimineață 662 00:36:01,593 --> 00:36:03,529 iar ea nu trezește-te devreme să privești. 663 00:36:03,595 --> 00:36:07,599 Este foarte înfricoșător. 664 00:36:07,666 --> 00:36:10,969 Hei, știi, Te-am pomenit în emisie. 665 00:36:11,036 --> 00:36:12,204 (Chicotete) 666 00:36:12,271 --> 00:36:15,173 - Ai făcut-o? -Da, te-am propus pe aer. 667 00:36:15,241 --> 00:36:18,109 Clădirea dvs. de apartamente este probabil înconjurat cu fotografi 668 00:36:18,176 --> 00:36:19,411 chiar în acest moment. 669 00:36:19,478 --> 00:36:21,247 Glumești. 670 00:36:21,313 --> 00:36:23,081 Da, glumesc. 671 00:36:26,585 --> 00:36:28,554 Deci, 672 00:36:28,620 --> 00:36:30,422 la ce ora vrei iti place sa ne intalnim? 673 00:36:54,746 --> 00:36:57,616 Stanley, ea este Bonnie. Bonnie, Stanley. 674 00:36:57,683 --> 00:36:59,385 Încântat de cunoştinţă. 675 00:36:59,451 --> 00:37:00,719 Mâncarea este aproape gata, Stan? 676 00:37:00,786 --> 00:37:02,888 Da. O voi scoate imediat, domnule Lanny. 677 00:37:04,290 --> 00:37:06,057 mi-era foarte foame, 678 00:37:06,124 --> 00:37:08,294 așa că l-am întrebat pe Stanley să ne pregătească ceva special. 679 00:37:08,360 --> 00:37:10,329 Sună grozav. 680 00:37:12,163 --> 00:37:13,932 Spune-mi, ce fel de întâlnire 681 00:37:13,999 --> 00:37:16,368 face un profesor de școală trebuie să merg la in vacanta de vara? 682 00:37:16,435 --> 00:37:20,272 Eu explorez posibilitatea de un alt loc de muncă. 683 00:37:20,339 --> 00:37:23,842 -Ceva în publicare. -Cum a mers? 684 00:37:23,909 --> 00:37:25,944 Bine. 685 00:37:26,011 --> 00:37:27,913 Te-ai gândit vreodată despre scrierea unei cărți? 686 00:37:29,315 --> 00:37:32,518 -Despre ce? -Viata ta. 687 00:37:32,584 --> 00:37:34,386 Sigur. Când sunt mort. 688 00:37:34,953 --> 00:37:36,655 Nu, serios. 689 00:37:36,722 --> 00:37:38,857 Ar trebui publicat după ce am murit 690 00:37:38,924 --> 00:37:42,060 când nu mi-ar păsa ce cineva s-a gândit la mine. (Chicotete) 691 00:37:42,127 --> 00:37:46,832 Deci, ce vrei scrie despre, dacă ai fi vei spune adevărul? 692 00:37:46,898 --> 00:37:48,834 În cartea mea? 693 00:37:48,900 --> 00:37:52,571 Ei bine, adevărul este, Am întâlnit patru președinți. 694 00:37:52,638 --> 00:37:54,473 Fiecare dintre ei părea cum erau total din ea. 695 00:37:54,540 --> 00:37:56,575 De parcă habar n-ar fi avut ce se petrecea. 696 00:37:56,642 --> 00:38:00,211 Până și JFK m-a părăsit neimpresionat. am simtit ca Am fost cu fiul șefului. 697 00:38:00,278 --> 00:38:01,880 Nu crezi ai putea spune asta? 698 00:38:01,947 --> 00:38:05,216 Nu dacă plănuiam despre traiul in aceasta tara. Nu, nu. 699 00:38:05,283 --> 00:38:08,320 nu cred acea Judy Garland a fost un cântăreț atât de grozav 700 00:38:08,387 --> 00:38:10,155 după ce a împlinit 16 ani. 701 00:38:10,221 --> 00:38:13,258 Tolba aia, știi, era ca si cum a facut-o nici un control asupra ei. 702 00:38:13,325 --> 00:38:15,694 aș fi ucis pentru a spune asta. 703 00:38:15,761 --> 00:38:19,197 Sau acea Marilyn Monroe nu era mai bună o actriță 704 00:38:19,264 --> 00:38:22,133 după ce a studiat cu Lee Strasberg decât înainte. 705 00:38:25,404 --> 00:38:27,773 spun eu ce sa întâmplat cu adevărat. 706 00:38:31,777 --> 00:38:34,012 Trebuie să fii un tip drăguț 707 00:38:34,079 --> 00:38:36,382 este cea mai grea meserie în lume când nu ești. 708 00:38:43,121 --> 00:38:45,691 Acesta este un miel în sos de ceai. 709 00:38:45,757 --> 00:38:48,560 Aceasta este carne de porc gătită de două ori cu tocat, varză murată. 710 00:38:49,628 --> 00:38:52,063 Pui Kung Pao. 711 00:38:52,130 --> 00:38:54,299 Și aceasta este Kung Ping Loh Haa 712 00:38:54,366 --> 00:38:59,371 homar în coajă de mandarină pentru tine și iubita ta doamna prietena. 713 00:38:59,438 --> 00:39:01,573 N-ar fi trebuit am făcut asta, Stanley. 714 00:39:01,640 --> 00:39:04,643 Eu nu mănânc homar. Sunt evreu. 715 00:39:04,710 --> 00:39:06,344 Dar tu mănânci carne de porc. 716 00:39:06,412 --> 00:39:09,114 -Ai vreo problema? cu asta? -Nu, doar am crezut... 717 00:39:09,180 --> 00:39:13,018 Fără creveți, fără homari. Sunt dezgustători. Luați-o. 718 00:39:13,084 --> 00:39:14,820 Voi plăti pentru fel de mâncare, dar ia-l, te rog. 719 00:39:16,221 --> 00:39:17,889 O voi schimba. 720 00:39:19,458 --> 00:39:21,460 imi pare rau, eu... 721 00:39:21,527 --> 00:39:24,029 Ar fi trebuit să întreb. Poate îți place homarul. 722 00:39:24,095 --> 00:39:26,965 Sunt bine. 723 00:39:27,032 --> 00:39:29,000 Ai avut vreodată Bucătăria din Szechwan înainte? 724 00:39:29,067 --> 00:39:32,037 Este din partea de nord a Chinei. 725 00:39:32,103 --> 00:39:34,840 Trebuie să fie ciudat pentru tine. 726 00:39:34,906 --> 00:39:37,409 Dacă te plângi unui chelner, 727 00:39:37,476 --> 00:39:40,546 nu ești doar un ticălos la masa cinci, 728 00:39:40,612 --> 00:39:42,313 tu ești Lanny Morris. 729 00:39:42,380 --> 00:39:45,584 Știu că toată lumea visează să fie faimos 730 00:39:45,651 --> 00:39:47,152 dar ar fi interesant a sti 731 00:39:47,218 --> 00:39:49,354 cum este pentru a renunța la orice anonimat. 732 00:39:54,192 --> 00:39:57,929 -Dă-mi o întâlnire. - Asta te deranjează? 733 00:39:57,996 --> 00:40:00,966 Că oamenii vor doar fi cu tine din cauza cine esti? 734 00:40:01,032 --> 00:40:03,034 Spre deosebire de? 735 00:40:03,101 --> 00:40:05,136 Ei bine, tu adevărat. 736 00:40:07,673 --> 00:40:09,307 LANNY: Adevăratul eu. 737 00:40:11,409 --> 00:40:17,115 Adevăratul eu a fost crescut ca un copil drăguț din clasa de mijloc 738 00:40:17,182 --> 00:40:18,550 ceea ce nu este cel mai ușor lucru în lume 739 00:40:18,617 --> 00:40:22,588 când ești extrem de sărac și trăind într-o mahala. 740 00:40:22,654 --> 00:40:27,626 Adevăratul eu petrecut cea mai mare parte a timpului lui primind rahatul a dat afară din el 741 00:40:27,693 --> 00:40:29,728 și visând ceva mai bun. 742 00:40:32,464 --> 00:40:36,034 Ca și cum ai fi aici cu cineva ca tine. 743 00:40:36,101 --> 00:40:39,170 KAREN: Acum cincisprezece ani, el a avut, pentru un scurt moment 744 00:40:40,506 --> 00:40:43,341 m-a facut sa ma simt ca cea mai specială persoană în lume. 745 00:40:43,408 --> 00:40:47,979 „Minunea din viața mea nu este că am supraviețuit poliomielitei 746 00:40:48,046 --> 00:40:50,048 „Și azi stau aici. 747 00:40:50,115 --> 00:40:54,319 „Nu. Motivul Eu mă consider a fi o fată-minune 748 00:40:54,385 --> 00:40:56,054 „Este pentru că am avut norocul 749 00:40:56,121 --> 00:40:58,924 „să-l cunosc pe Lanny și Vince când eram bolnav”. 750 00:40:58,990 --> 00:41:02,027 KAREN: A fost un moment văzut de milioane de oameni 751 00:41:02,861 --> 00:41:05,764 dar simțit doar de mine. 752 00:41:10,636 --> 00:41:14,072 Momentul acela mi-a schimbat viața. 753 00:41:17,709 --> 00:41:22,213 Eram pe cale să-mi găsesc propriul drum în cartea lui Lanny 754 00:41:22,280 --> 00:41:26,017 după ce găsise o cale atât de puternică spre a mea. 755 00:42:40,992 --> 00:42:42,360 Check out azi? 756 00:42:59,678 --> 00:43:01,546 Există vreun mesaj pentru Bonnie Trout? 757 00:43:01,613 --> 00:43:03,982 -De la unul dintre oaspeții noștri? -Da, Lanny Morris. 758 00:43:07,285 --> 00:43:08,720 Mă tem că nu. 759 00:43:08,787 --> 00:43:10,188 esti sigur? 760 00:43:10,255 --> 00:43:12,223 Oh, da, sunt sigur. 761 00:43:16,962 --> 00:43:18,296 Ai nevoie de un taxi? 762 00:43:23,669 --> 00:43:27,172 inca nu inteleg de ce Vince Collins 763 00:43:27,238 --> 00:43:29,540 este dispus să se implice într-o asemenea expunere de sine. 764 00:43:31,176 --> 00:43:33,111 Vince este un realist. 765 00:43:33,178 --> 00:43:36,247 Zilele box-office-ului lui puterea se apropie de sfârșit. 766 00:43:36,314 --> 00:43:38,183 Având în vedere suma de bani oferim... 767 00:43:38,249 --> 00:43:42,153 Și pentru că investitia în domnul Collins este atât de mare 768 00:43:42,220 --> 00:43:45,290 Am compilat o listă de întrebări 769 00:43:45,356 --> 00:43:47,492 ne-am dori fata-minune a intreba. 770 00:43:55,300 --> 00:43:57,302 Nu vreau să mă uit la întrebările tale. 771 00:43:57,368 --> 00:43:58,937 Am propria mea abordare. 772 00:43:59,004 --> 00:44:02,040 Dnă O'Connor, nu suntem plătind un milion de dolari pentru abordarea ta, 773 00:44:02,107 --> 00:44:04,342 noi plătim pentru ce Vince Collins trebuie să spună. 774 00:44:04,409 --> 00:44:05,576 Pentru mine. 775 00:44:05,643 --> 00:44:08,413 Ce are de spus. 776 00:44:08,479 --> 00:44:11,750 Greg, asta nu este pe cât de ușor pare. 777 00:44:11,817 --> 00:44:14,652 Dacă te duci la Vince Collins si intreaba-l o serie de întrebări 778 00:44:14,720 --> 00:44:17,088 te vei întoarce aici cu un caiet de presă de 300 de pagini. 779 00:44:17,155 --> 00:44:20,692 Ei bine, așa cum am făcut-o întotdeauna înțeles politica acestei companii 780 00:44:20,759 --> 00:44:22,093 în timp ce cartea se scrie 781 00:44:22,160 --> 00:44:26,431 relatia dintre autorul și editorul este sacrosantă. 782 00:44:28,333 --> 00:44:30,769 Acesta nu este tipicul tău ofertă de carte. 783 00:44:30,836 --> 00:44:34,639 Tocmai am închiriat un puţ de petrol numit Vince Collins 784 00:44:34,706 --> 00:44:38,509 și i-a acordat doamnei O'Connor dreptul de a atinge. 785 00:44:38,576 --> 00:44:43,749 Cred că avem o responsabilitate să...monitorizeze forajul. 786 00:45:02,768 --> 00:45:04,936 (BATĂ LA UȘĂ) 787 00:45:08,073 --> 00:45:10,575 -Bună ziua. -D-na. O'Flaherty? 788 00:45:11,042 --> 00:45:12,878 Da. 789 00:45:12,944 --> 00:45:16,314 Numele meu este O'Connor. Eu sunt cel care scrie cartea. 790 00:45:29,594 --> 00:45:32,931 Cartea va fi centrat în jurul Vince Collins. 791 00:45:32,998 --> 00:45:35,934 Îl voi întreba o mulțime de întrebări. 792 00:45:36,001 --> 00:45:38,236 am vrut sa stiu dacă ar exista 793 00:45:38,303 --> 00:45:41,039 ai vrea sa ai ai raspuns singur. 794 00:45:45,176 --> 00:45:49,314 Maureen și cu mine a plantat acest copac la a cincea aniversare. 795 00:45:49,380 --> 00:45:50,916 (Chicotete) 796 00:45:50,982 --> 00:45:54,385 Tatăl a făcut cel mai mult de săpături, desigur. 797 00:45:55,586 --> 00:45:57,155 Ea ar avea 38 de ani. 798 00:45:58,589 --> 00:46:00,792 Eu însumi am 59 de ani. 799 00:46:03,895 --> 00:46:06,131 Dacă ar fi în viață acum... 800 00:46:07,866 --> 00:46:10,335 am fi vorbit despre lucruri, înainte și înapoi 801 00:46:10,401 --> 00:46:12,570 ca două femei. 802 00:46:14,239 --> 00:46:16,107 Așa cum facem tu și cu mine. 803 00:46:22,180 --> 00:46:23,781 Și tatăl lui Maureen? 804 00:46:25,350 --> 00:46:27,152 Frank a murit acum șase ani. 805 00:46:28,653 --> 00:46:31,122 Și-a luat viața. 806 00:46:31,189 --> 00:46:34,359 Într-o noapte, chiar înainte de a muri 807 00:46:34,425 --> 00:46:36,527 a săpat pământul în jurul acestui copac 808 00:46:38,129 --> 00:46:40,098 a luat urna cu cenuşa lui Maureen în ea 809 00:46:40,165 --> 00:46:42,868 și răspândiți-le în jur rădăcinile sale. 810 00:46:45,703 --> 00:46:48,673 Deci aceasta este fiica mea. 811 00:46:51,176 --> 00:46:53,378 Aceasta este ceea ce Am de ea. 812 00:47:00,685 --> 00:47:03,989 -D-NA. O'FLAHERTY: Esti catolic? -KAREN: A mea... Mama mea era. 813 00:47:04,055 --> 00:47:06,892 D-NA. O'FLAHERTY: Atunci vei înțelege dilema mea. 814 00:47:06,958 --> 00:47:09,560 Credința noastră oferă o viață de apoi. 815 00:47:11,662 --> 00:47:15,400 O fiică are nevoie de mama ei. 816 00:47:15,466 --> 00:47:20,171 Așa că trebuie să trăiesc această viaţă cât mai departe de păcat după cum pot să mă descurc. 817 00:47:24,242 --> 00:47:27,345 Nu voi vedea niciodată din nou sotul meu. 818 00:47:27,412 --> 00:47:28,980 El este consemnat pe sine în iad. 819 00:47:32,283 --> 00:47:35,120 Dar dacă Maureen s-a sinucis și pe ea? 820 00:47:38,957 --> 00:47:42,227 Ea este în iad, cu sotul meu. 821 00:47:42,293 --> 00:47:47,365 Viața pe care încerc să o duc îmi va aduce spre harul cerului 822 00:47:47,432 --> 00:47:50,101 doar pentru a auzi ţipetele lor de chin. 823 00:47:52,403 --> 00:47:55,140 KAREN: Șeful Scaglia, erai în camera de hotel 824 00:47:55,206 --> 00:47:57,342 când au găsit Corpul lui Maureen în cadă. 825 00:47:57,408 --> 00:47:58,409 Mm-hmm, mm-hmm. 826 00:47:58,476 --> 00:47:59,978 La fel și Sally, 827 00:48:00,045 --> 00:48:01,479 asa a fost Lanny, 828 00:48:01,546 --> 00:48:03,648 la fel era și Vince. 829 00:48:03,714 --> 00:48:07,018 Și a mai fost o doamnă de PR acolo de la hotel. 830 00:48:08,419 --> 00:48:10,455 Cum crezi că a murit? 831 00:48:10,521 --> 00:48:13,658 Oh, a murit într-o mașină accident două săptămâni mai târziu. A fost groaznic. 832 00:48:17,028 --> 00:48:18,229 Nu, Maureen. 833 00:48:18,296 --> 00:48:21,266 -Cum a murit Maureen? - S-a înecat. 834 00:48:21,332 --> 00:48:23,201 -De ce? -Ce vrei să spui, de ce? 835 00:48:23,268 --> 00:48:26,037 Ei bine, tu și cu mine facem baie tot timpul. Nu ne înecăm în ele. 836 00:48:26,104 --> 00:48:29,174 Tu și cu mine nu amestecați somnifere cu bautura. 837 00:48:29,240 --> 00:48:32,577 -S-a sinucis? - Supradozajul este oficial poveste. 838 00:48:32,643 --> 00:48:36,481 Care este povestea oficială pe faptul că personalul a hotelului din Miami 839 00:48:36,547 --> 00:48:39,317 toți păreau să știe a oferit room service la suita băieţilor 840 00:48:39,384 --> 00:48:42,220 cu trei zile înainte și a fost nu ai mai fost vazut in viata? 841 00:48:42,920 --> 00:48:44,122 Ce sa întâmplat cu ea? 842 00:48:44,189 --> 00:48:47,192 Cum a ajuns ea într-o cameră de hotel în New Jersey? 843 00:48:47,258 --> 00:48:50,996 Sally nu a avut niciodată probleme mutarea fetelor prin jur. Bine? 844 00:48:51,062 --> 00:48:52,330 Avea două hoteluri. 845 00:48:52,397 --> 00:48:54,532 - Deci Sally a aranjat-o? -Nu, nu cred. 846 00:48:54,599 --> 00:48:57,702 Vezi tu, ea a fost crescută acolo drept răsplată pentru băieţi 847 00:48:57,768 --> 00:49:00,571 si cred a început să petreacă doar puțin prea devreme. 848 00:49:00,638 --> 00:49:03,241 Era studentă. Acesta a fost un job de vară. 849 00:49:03,308 --> 00:49:05,010 Ascultă la mine, 850 00:49:05,076 --> 00:49:10,348 Palatul Del Sol a fost foarte important pentru Sally, bine? 851 00:49:11,349 --> 00:49:14,519 Și-a lansat noua aripă 852 00:49:14,585 --> 00:49:18,389 cu o împingere de la Lanny și Vince 853 00:49:18,456 --> 00:49:24,162 și fata asta proastă apare mort. 854 00:49:24,229 --> 00:49:28,666 Ea nu se va întoarce. Facem cel mai bun lucru pentru noi toți. 855 00:49:28,733 --> 00:49:33,404 Accelerăm ancheta iar noi o incineram. Bine? 856 00:49:33,471 --> 00:49:34,872 Sfârșitul poveștii. 857 00:49:38,409 --> 00:49:39,744 AIRHOSTES 1: Iată-te. 858 00:49:39,810 --> 00:49:41,246 AIRHOSTES 2: Iată homarul tău. Poftă bună. 859 00:49:42,380 --> 00:49:46,051 -Bucura-te. -Arata grozav. 860 00:49:46,117 --> 00:49:48,486 „Și Sally a spus: Îi voi pune să te trimită 861 00:49:48,553 --> 00:49:50,555 „Propriul transport de homari. 862 00:49:50,621 --> 00:49:53,058 — Îți place homarul? 863 00:49:53,124 --> 00:49:57,162 LANNY: Am spus că am făcut-o pentru că noi chiar am făcut-o. 864 00:49:57,228 --> 00:49:59,597 N-ar fi trebuit am făcut asta, Stanley. Eu nu mănânc homar. 865 00:50:03,101 --> 00:50:05,536 Au existat semne de violență asupra corpului ei? 866 00:50:05,603 --> 00:50:09,274 Nu, nu. Au fost cateva mici zgarieturi pe trunchi. 867 00:50:12,077 --> 00:50:16,247 D-NA. O'FLAHERTY: De ce a murit fiica mea? S-a sinucis? 868 00:50:18,149 --> 00:50:21,018 Ce i-au făcut asta ar face-o să facă asta? 869 00:50:24,422 --> 00:50:26,557 KAREN: Ce făcuseră? 870 00:50:31,562 --> 00:50:33,964 A fost odată ca niciodată 871 00:50:34,031 --> 00:50:36,834 când lucruri groaznice s-a întâmplat oamenilor, 872 00:50:37,935 --> 00:50:40,238 au fost lăsate ca un mister. 873 00:50:42,573 --> 00:50:45,076 Chiar și tabloidele păstrat la distanță. 874 00:50:51,249 --> 00:50:56,654 Unele lucruri aveau voie să fie lăsate exact așa cum erau. 875 00:51:05,930 --> 00:51:07,798 Orice problemă cu directiile ti-am dat? 876 00:51:07,865 --> 00:51:09,800 Doar părțile în care A trebuit să mă întorc. 877 00:51:09,867 --> 00:51:11,269 Îmi pare rău. 878 00:51:12,470 --> 00:51:14,071 Este prețul izolarii. 879 00:51:19,710 --> 00:51:21,612 VINCE: Nu ai făcut-o a trecut pe casetă? 880 00:51:21,679 --> 00:51:23,348 De fapt, este a tatălui meu. 881 00:51:24,048 --> 00:51:25,816 Și ce face? 882 00:51:27,218 --> 00:51:28,853 A fost și jurnalist. 883 00:51:30,421 --> 00:51:32,790 A făcut o poveste mare pe tine odată. 884 00:51:32,857 --> 00:51:34,692 A urmat putin fata care a avut poliomielita. 885 00:51:35,860 --> 00:51:37,462 Ai luat-o sub aripa ta... 886 00:51:39,264 --> 00:51:40,865 Și acum e intervievandu-te. 887 00:51:45,270 --> 00:51:48,173 El trebuie să fie mândru de asta fiica lui face așa ceva un nume pentru ea însăși. 888 00:51:49,073 --> 00:51:51,142 Aș vrea să cred. 889 00:51:52,343 --> 00:51:54,945 -A murit anul trecut. - Îmi pare rău să aud asta. 890 00:51:57,548 --> 00:52:00,251 -Vrei niște cafea? -Sigur. 891 00:52:08,259 --> 00:52:10,295 Ești singur aici? 892 00:52:10,361 --> 00:52:14,532 Da. Gândul de a avea ajutor de locuit este puțin otrăvitoare pentru mine. 893 00:52:14,599 --> 00:52:16,100 De ce? 894 00:52:16,167 --> 00:52:18,169 Ei bine, ar trebui vorbeste cu ei... 895 00:52:18,236 --> 00:52:20,871 Întrebați-i cum familia lor făcea. 896 00:52:20,938 --> 00:52:23,541 Auzi despre asta și asta, introduceți-le pentru oaspeti, 897 00:52:23,608 --> 00:52:26,444 si spune-le cum mergea familia lor. 898 00:52:26,511 --> 00:52:29,447 Toate pentru ca eu pare a fi un tip drăguț. 899 00:52:30,648 --> 00:52:32,183 Ceea ce este îngrozitor multă muncă. 900 00:52:32,250 --> 00:52:34,719 Având în vedere ceea ce prețuiesc cele mai multe în viață zilele astea... 901 00:52:34,785 --> 00:52:36,454 Nu trebuie fi Vince Collins. 902 00:52:37,255 --> 00:52:38,623 Nu există Ruben în viața ta? 903 00:52:39,990 --> 00:52:42,360 De unde știi despre Ruben? 904 00:52:42,427 --> 00:52:45,930 A fost în multe a materialului M-am uitat la. 905 00:52:45,996 --> 00:52:47,665 Nu, nu am avut niciodată un Ruben. 906 00:52:47,732 --> 00:52:50,235 Lanny întotdeauna l-a plătit direct. Era omul lui Lanny. 907 00:52:50,301 --> 00:52:51,469 Corect. 908 00:52:54,004 --> 00:52:56,040 știi, ceea ce imi place este sa... 909 00:52:56,441 --> 00:52:58,042 Citeste... 910 00:52:59,277 --> 00:53:00,811 Gândește-te. 911 00:53:00,878 --> 00:53:03,147 Este de a avea libertatea de a... 912 00:53:03,214 --> 00:53:05,683 Ridică-te și pleacă fără să spună cineva despre asta... 913 00:53:05,750 --> 00:53:07,618 În orice moment al zilei. 914 00:53:09,787 --> 00:53:12,122 Sau chiar având să-mi iau rămas bun. 915 00:53:14,359 --> 00:53:18,463 A fi în culise, înconjurat de acrobați, actori, magicieni... 916 00:53:18,529 --> 00:53:20,531 ...a fost îmbătător. 917 00:53:20,598 --> 00:53:22,600 știi, Aveam doar 12 ani. 918 00:53:22,667 --> 00:53:24,435 Asta e un... 919 00:53:24,502 --> 00:53:26,003 E frumos vârsta impresionabilă. 920 00:53:26,070 --> 00:53:27,438 Să aud toate acestea povești despre turnee... 921 00:53:27,505 --> 00:53:30,341 KAREN: Tatăl meu mi-a spus mereu că nimic nu avea sens 922 00:53:30,408 --> 00:53:32,176 dacă nu s-ar putea fi trecută în evidență. 923 00:53:32,243 --> 00:53:34,312 VINCE: Și eu ca ideea de... 924 00:53:34,379 --> 00:53:37,582 KAREN: Cu toate acestea, lucrurile se schimbaseră. 925 00:53:37,648 --> 00:53:39,750 După cum subliniase Vince la prima noastră întâlnire 926 00:53:39,817 --> 00:53:44,622 devenise la modă de pus intră în poveste. 927 00:53:44,689 --> 00:53:48,025 Întrebarea a devenit cât de departe tu erau pregătiți să plece. 928 00:54:11,382 --> 00:54:15,219 -Scuzați-mă. Nu e al meu. -O, îmi pare rău. 929 00:54:18,689 --> 00:54:21,025 Nu ești domnișoara Trout? 930 00:54:21,091 --> 00:54:24,028 Ne-am întâlnit, în avionul spre New York. 931 00:54:24,094 --> 00:54:25,430 - Ruben. - CASIER: Scuzați-mă, domnule. 932 00:54:25,496 --> 00:54:28,232 Pot să te las doar pentru o secundă, te rog? 933 00:54:31,902 --> 00:54:34,705 Îmi pare profund rău, Domnișoară Trout, drumul ai fost tratat. 934 00:54:34,772 --> 00:54:37,775 - Ar fi putut lăsa un bilet. -Desigur. 935 00:54:40,210 --> 00:54:43,013 domnișoară Trout, te-as dori a intelege ceva. 936 00:54:44,615 --> 00:54:47,017 Am o mare loialitate domnului Morris. 937 00:54:47,084 --> 00:54:48,619 M-a tratat foarte bine. 938 00:54:49,420 --> 00:54:50,888 Sunt foarte recunoscător. 939 00:54:52,490 --> 00:54:55,760 El a făcut lucruri minunate pentru mulți oameni 940 00:54:55,826 --> 00:54:59,930 și am fost privilegiat să lucreze pentru el. 941 00:55:02,333 --> 00:55:04,769 Dar eu am anumite principii 942 00:55:04,835 --> 00:55:09,440 mai ales despre cum trebuie să fie femeile tratata si respectata. 943 00:55:09,507 --> 00:55:12,276 Domnul Morris poate fi foarte atent, 944 00:55:12,343 --> 00:55:14,111 dar odată ce are o femeie... 945 00:55:16,046 --> 00:55:18,148 Oh, Doamne, cred este aproape o boală. 946 00:55:20,785 --> 00:55:22,787 Când te-a părăsit in acea dimineata... 947 00:55:22,853 --> 00:55:25,756 Poate te-ai simțit rău, dar credeți-mă, domnișoară Trout... 948 00:55:25,823 --> 00:55:27,725 Să-l am din viata ta... 949 00:55:27,792 --> 00:55:31,596 Este cel mai bun lucru asta ar putea avea ți s-a întâmplat. 950 00:55:31,662 --> 00:55:34,298 În acel moment, poate ai simtit viața ta a fost rănită. 951 00:55:36,767 --> 00:55:38,403 (MOD) Nu a fost. 952 00:55:39,570 --> 00:55:40,671 A fost salvat. 953 00:55:50,014 --> 00:55:52,383 KAREN: Vince, Am fost foarte clar despre asta de la inceput . 954 00:55:52,450 --> 00:55:54,419 Nu vreau să mă joc jocuri cu tine. 955 00:55:54,485 --> 00:55:57,555 Acesta este motivul pentru care esti platit o sumă atât de mare de bani. 956 00:55:57,622 --> 00:55:59,657 VINCE: Asta nu este în întregime despre bani, stii tu. 957 00:55:59,724 --> 00:56:03,360 Un milion de dolari este mai mult decât brut din ultimul tău film. 958 00:56:03,428 --> 00:56:05,796 Știi, am fost cumva sub impresie că toată viața mea... 959 00:56:05,863 --> 00:56:09,066 Ar fi putut fi mai mult decât dobânda trecătoare. 960 00:56:09,133 --> 00:56:11,902 Dar dacă trecătoarea mea întâlnire cu o fată pe nume Maureen O'Flaherty 961 00:56:11,969 --> 00:56:13,203 este tot ce ești cu adevărat vreau sa vorbesc despre, 962 00:56:13,270 --> 00:56:14,839 atunci asta vom face. 963 00:56:16,841 --> 00:56:19,309 Trebuie să fac apariția maine la clinica. 964 00:56:19,376 --> 00:56:21,311 Putem reveni și vorbește după aceea. 965 00:56:22,480 --> 00:56:24,381 Este țara minunilor. 966 00:56:24,449 --> 00:56:26,150 te imaginez s-ar putea să-și amintească asta. 967 00:56:26,216 --> 00:56:30,087 * O parte te face mai mare 968 00:56:30,154 --> 00:56:34,992 * Și de cealaltă parte te va face mic 969 00:56:35,993 --> 00:56:40,064 * Am întrebat o parte a ce? 970 00:56:40,130 --> 00:56:43,434 KAREN: Avea dreptate. Mi-am amintit de Țara Minunilor. 971 00:56:45,169 --> 00:56:47,037 -Ești gata? -Gata. 972 00:56:47,104 --> 00:56:49,474 KAREN: Când eram fată, tot spitalul 973 00:56:49,540 --> 00:56:51,542 a fost devotat la copiii cu poliomielita. 974 00:56:51,609 --> 00:56:53,744 (Aplauze și aplauze) 975 00:56:53,811 --> 00:56:57,347 De atunci, devenise o clinică pentru copii 976 00:56:57,414 --> 00:57:01,118 cu o varietate de diferite handicapuri fizice. 977 00:57:01,185 --> 00:57:04,555 * Și știi o sa cazi* 978 00:57:04,622 --> 00:57:07,825 KAREN: O dată pe an, copiii ar organiza un concurs 979 00:57:07,892 --> 00:57:11,629 interpretarea unor personaje diferite din Alice în Țara Minunilor. 980 00:57:11,696 --> 00:57:14,799 Vince, în sprijinul său continuu a spitalului 981 00:57:14,865 --> 00:57:16,567 angajase o trupă și o cântăreață. 982 00:57:16,634 --> 00:57:19,236 * ...să o sun pe Alice 983 00:57:20,971 --> 00:57:24,174 * Când era doar mică 984 00:57:24,909 --> 00:57:26,744 Cine este acela? 985 00:57:26,811 --> 00:57:30,014 Nu știu. E bună, oricine ar fi. 986 00:57:31,782 --> 00:57:35,486 * Ridică-te și-ți spun unde să mergi 987 00:57:35,553 --> 00:57:37,121 (Aplauze) 988 00:57:37,187 --> 00:57:41,959 * Și tocmai ai avut un fel de ciuperca * 989 00:57:42,026 --> 00:57:45,362 Karen, te superi dacă începem această conversație maine? 990 00:57:45,429 --> 00:57:47,097 sunt doar... 991 00:57:47,164 --> 00:57:49,534 nu simt atât de bine. 992 00:57:49,600 --> 00:57:52,537 -Vince -De fapt, nu va face vreo diferenta acolo. 993 00:57:52,603 --> 00:57:53,871 Biroul va fi închis. 994 00:57:53,938 --> 00:57:55,272 Au lucrat până târziu. 995 00:57:55,339 --> 00:57:57,074 Apoi au lucrat mult prea greu. 996 00:57:58,676 --> 00:58:01,311 Primul lucru mâine. Primul lucru. 997 00:58:05,315 --> 00:58:06,316 (suspine) 998 00:58:08,385 --> 00:58:10,821 Sper că editorii tăi au fost rezonabile. 999 00:58:10,888 --> 00:58:14,058 Rezonabil? Nu, nu au fost. 1000 00:58:14,124 --> 00:58:16,193 Putem merge cât de târziu vrei. 1001 00:58:16,260 --> 00:58:17,595 Asta e bine. 1002 00:58:17,662 --> 00:58:19,129 S-ar putea să ne ia spre seară. 1003 00:58:19,196 --> 00:58:21,732 Am avut un sentiment ar putea fi cazul. 1004 00:58:21,799 --> 00:58:24,569 Așa că am comandat un cald și rece smorgasbord să fie adus înăuntru. 1005 00:58:24,635 --> 00:58:26,236 Putem lucra până la cină, daca iti place. 1006 00:58:26,303 --> 00:58:28,038 - Vom avea companie? -Da. 1007 00:58:30,040 --> 00:58:31,942 am... 1008 00:58:32,009 --> 00:58:34,344 ...o surpriză pentru tine. 1009 00:58:34,411 --> 00:58:36,747 De fapt, asta este o afacere destul de mare si pentru mine. 1010 00:58:38,415 --> 00:58:40,117 L-am întrebat pe Lanny să ni se alăture astăzi. 1011 00:58:42,252 --> 00:58:43,320 (liniște) Lanny? 1012 00:58:44,521 --> 00:58:47,024 Ei bine, asta e ceva. 1013 00:58:47,091 --> 00:58:51,161 Neuman și Newberry cu siguranță va primi valorează banii lor. 1014 00:58:51,228 --> 00:58:53,698 m-am gândit că dacă mergeam a discuta ceva 1015 00:58:53,764 --> 00:58:55,365 care a avut un asemenea impact asupra vietii noastre... 1016 00:58:55,432 --> 00:58:57,602 Ar fi corect pentru Lanny să aud ce aveam de spus. 1017 00:58:58,936 --> 00:59:00,537 Având în vedere că am nu am vorbit niciodată despre asta. 1018 00:59:00,605 --> 00:59:03,608 Sunt sigur că voi avea multe să-l întreb. Când vine? 1019 00:59:03,674 --> 00:59:05,576 Ar trebui să fie aici în orice moment. 1020 00:59:06,243 --> 00:59:08,078 Acest lucru este foarte incitant. 1021 00:59:08,879 --> 00:59:10,247 La dracu. 1022 00:59:22,760 --> 00:59:24,962 (TELEFON SUNĂ) 1023 00:59:25,029 --> 00:59:27,464 -BONNIE: Da? - Bonnie, trebuie să vorbesc repede. 1024 00:59:27,531 --> 00:59:30,534 Am nevoie să faci exact cum va spun si Nu pot să-ți spun de ce, bine? 1025 00:59:30,601 --> 00:59:31,636 BONNIE: Sigur. 1026 00:59:31,702 --> 00:59:32,803 (TELEFON SUNĂ) 1027 00:59:32,870 --> 00:59:34,739 Scuză-mă, s-ar putea de fapt fii el acum. 1028 00:59:34,805 --> 00:59:36,073 (Șterge Gâtul) 1029 00:59:36,140 --> 00:59:37,642 Da, alo? 1030 00:59:50,220 --> 00:59:51,756 Da, multumesc. 1031 00:59:52,456 --> 00:59:53,490 (ÎNCHIEDE) 1032 00:59:53,557 --> 00:59:54,925 Acela era biroul meu. 1033 00:59:54,992 --> 00:59:57,662 Există o femeie. Un prieten, o rudă de-a ta? 1034 00:59:57,728 --> 01:00:00,097 Ea a spus că a sunat pe un număr pe care i l-ai dat. 1035 01:00:00,865 --> 01:00:02,166 O să sune înapoi. 1036 01:00:02,232 --> 01:00:03,801 (SUNAT) 1037 01:00:05,102 --> 01:00:06,103 (Șterge Gâtul) 1038 01:00:09,273 --> 01:00:11,575 -Da? -BONNIE: Bună, puștiule. 1039 01:00:11,642 --> 01:00:14,712 Ascultă, fratele tău Clifford tocmai a fost s-a grăbit la spital. 1040 01:00:14,779 --> 01:00:16,647 El făcea construcții munca , când un lucru . 1041 01:00:16,714 --> 01:00:19,016 -O grindă de oțel? - Asta este . 1042 01:00:19,083 --> 01:00:21,551 Deci, mai bine vino la oras si faceti pace cu el. 1043 01:00:21,618 --> 01:00:23,788 Te-am rezervat pentru următoarea zbor spre San Francisco. 1044 01:00:23,854 --> 01:00:26,590 Te astept aici in fata terminalului . 1045 01:00:26,657 --> 01:00:28,793 M-au rezervat un loc la următorul zbor spre San Francisco 1046 01:00:28,859 --> 01:00:30,895 -Te conduc acolo. -Nu, nu. 1047 01:00:30,961 --> 01:00:33,831 Sharon așteaptă la aeroport pentru mine. Nu o poți suporta pe Lanny. 1048 01:00:33,898 --> 01:00:36,333 Te rog da-i scuzele mele cele mai profunde. 1049 01:00:39,169 --> 01:00:40,170 (GASPS) 1050 01:00:45,409 --> 01:00:49,379 -Hei. -Te rog, pot să explic. 1051 01:00:49,446 --> 01:00:51,849 Ai încălcat legea, Bonnie-nenorocitul-Păstrăv. 1052 01:00:51,916 --> 01:00:54,018 Ai presupus identitatea altei persoane pentru scopurile 1053 01:00:54,084 --> 01:00:56,486 de obținere a informațiilor de la un concurent de afaceri. 1054 01:00:56,553 --> 01:00:59,323 Evident că am mințit despre cine eram. Îmi pare rău. 1055 01:00:59,389 --> 01:01:01,692 A fost un neadevăr uriaș. Nu a fost planificat. 1056 01:01:01,759 --> 01:01:05,896 Eram doar speriat despre a fi brusc in avion cu... 1057 01:01:07,397 --> 01:01:08,933 Cu tine si... 1058 01:01:08,999 --> 01:01:11,268 Și cum ai luat locul în spatele meu în avion? 1059 01:01:11,335 --> 01:01:12,837 -A fost pură coincidență. -Rahat! 1060 01:01:12,903 --> 01:01:14,404 E adevărat. 1061 01:01:14,471 --> 01:01:15,472 (suspine) 1062 01:01:18,776 --> 01:01:20,610 Cum ai putut... 1063 01:01:20,677 --> 01:01:22,046 Cum ai putut tocmai m-a lăsat la hotel asa? 1064 01:01:22,980 --> 01:01:24,414 Ai adormit. 1065 01:01:24,481 --> 01:01:27,785 Reuben m-a trezit să spun că trebuia să fiu un interpret înlocuitor 1066 01:01:27,852 --> 01:01:29,854 la un concert caritabil la Hollywood Bowl. 1067 01:01:29,920 --> 01:01:32,089 a trebuit să ajung primul zbor plecat. 1068 01:01:32,156 --> 01:01:33,623 Ai putea mi-a lăsat un bilet sau sunat. 1069 01:01:33,690 --> 01:01:35,325 - Ți-am lăsat un bilet. -Unde? 1070 01:01:37,762 --> 01:01:40,264 nu stiu de ce suntem egali vorbind despre asta. 1071 01:01:40,330 --> 01:01:41,631 Nu îmi placi. 1072 01:01:41,698 --> 01:01:44,134 În regulă? imi doresc nu ne întâlnisem niciodată. 1073 01:01:50,407 --> 01:01:52,309 Bună, Vince. 1074 01:01:52,376 --> 01:01:54,044 Ce naiba se întâmplă? 1075 01:01:55,946 --> 01:01:58,816 Vince, câteva zile după ce ne-am întâlnit prima dată 1076 01:01:58,883 --> 01:02:01,852 M-am trezit lângă Lanny într-un zbor spre New York. 1077 01:02:01,919 --> 01:02:03,620 A fost un complet coincidenta. 1078 01:02:03,687 --> 01:02:05,823 - Mi-a întrebat numele... - Și ea a mințit. 1079 01:02:05,890 --> 01:02:09,026 Tocmai terminasem citind primul capitol din propria biografie a lui Lanny. 1080 01:02:09,093 --> 01:02:12,629 Avocații lui mă lăsaseră să văd în speranţa de a descuraja propriul nostru proiect. 1081 01:02:12,696 --> 01:02:15,332 Ca reflex, de când ştiam că o va face priveste-ma ca pe inamicul 1082 01:02:15,399 --> 01:02:16,834 I-am dat numele unui prieten de-al meu 1083 01:02:16,901 --> 01:02:19,336 al cărui apartament eram cazând în Manhattan. 1084 01:02:19,403 --> 01:02:22,873 Am crezut că trebuie doar treci peste stangacie a zborului in sine... 1085 01:02:22,940 --> 01:02:24,875 -Dar problema este... - Te-ai culcat cu el. 1086 01:02:26,877 --> 01:02:30,247 -Vince... -Te-ai culcat cu fostul meu partener. 1087 01:02:31,882 --> 01:02:33,083 Tehnic. 1088 01:02:34,985 --> 01:02:37,587 Nu sună cum erau lucrurile deosebit de tehnic. 1089 01:02:59,443 --> 01:03:02,312 Acum, ascultă pentru mine, iubito. 1090 01:03:02,379 --> 01:03:06,283 Vince nu o face întotdeauna ce e mai bine pentru Vince. 1091 01:03:06,350 --> 01:03:09,553 De aceea avea nevoie de mine aici azi. 1092 01:03:09,619 --> 01:03:13,057 Povestea acestei fete este cel mai dureros lucru din viața lui. 1093 01:03:14,024 --> 01:03:15,692 Ce sa întâmplat pentru ea, Lanny? 1094 01:03:15,759 --> 01:03:17,194 ( batjocori) 1095 01:03:17,261 --> 01:03:18,863 Ei bine, ești nu o sa aflu. 1096 01:03:20,030 --> 01:03:22,232 Nu acum. 1097 01:03:22,299 --> 01:03:23,868 Nu după ce i-ai făcut. 1098 01:03:33,878 --> 01:03:35,812 Vince. 1099 01:03:35,880 --> 01:03:37,181 (ȘOPTĂ) Oh, la dracu. 1100 01:03:38,883 --> 01:03:41,318 Vince 1101 01:03:41,385 --> 01:03:43,287 Am făcut o greșeală groaznică în New York. 1102 01:03:43,353 --> 01:03:46,323 Îmi cer scuze mai mult decât știu eu să spun. 1103 01:03:46,957 --> 01:03:48,859 Îmi pare atât de rău. 1104 01:03:58,969 --> 01:04:02,506 Vince, realizarea din povestea vieții tale 1105 01:04:02,572 --> 01:04:05,309 nu ar trebui amenințată din cauza defectelor mele. 1106 01:04:07,344 --> 01:04:11,181 Te rog lasă-mă să continui să lucrez din nou cu tine. 1107 01:04:11,248 --> 01:04:13,583 Te ajut să spui povestea ta corect. 1108 01:04:16,253 --> 01:04:18,188 Întoarce-te în seara asta. 1109 01:04:20,157 --> 01:04:21,825 Lasă-mă să mă gândesc. 1110 01:04:34,471 --> 01:04:38,475 -Cum iti place vinul? -Este magnific. Ce este? 1111 01:04:38,542 --> 01:04:41,378 1961 Haut-Brion. 1112 01:04:41,445 --> 01:04:43,180 Oamenii fac mare lucru din 1959 1113 01:04:43,247 --> 01:04:47,184 dar nu cred va fi un an la fel de special ca 1961. 1114 01:04:47,251 --> 01:04:49,453 A fost un an grozav pentru vinurile franceze. 1115 01:04:53,257 --> 01:04:55,225 Te vei alătura mie? 1116 01:04:56,060 --> 01:04:58,062 Ce sunt ei? 1117 01:04:58,128 --> 01:05:02,166 Sunt ca foarte maniere blânde Quaalude. 1118 01:05:02,232 --> 01:05:04,001 Trebuie să fi făcut câteva dintre acestea pe vremea ta, nu? 1119 01:05:06,236 --> 01:05:08,172 esti sigur sunt de acord cu alcoolul? 1120 01:05:08,238 --> 01:05:11,441 Oh, sunt chiar mai bune cu alcool. Crede-ma, aș ști. 1121 01:05:18,048 --> 01:05:20,951 Intră, dragă. Apa e bine. 1122 01:05:21,018 --> 01:05:26,390 KAREN: Toată viața mea, am avut această idee pe care o puteam întotdeauna fi în control. 1123 01:05:26,456 --> 01:05:28,692 De când am fost bolnav, Am avut acest simț 1124 01:05:28,758 --> 01:05:31,895 că mi-aș putea face corpul fac orice am vrut. 1125 01:05:31,962 --> 01:05:33,697 Dacă aș putea poliomielita mea departe 1126 01:05:33,763 --> 01:05:36,866 Cu siguranță aș a putea voi departe efectul oricărui medicament. 1127 01:05:48,112 --> 01:05:50,981 (Chicotind) 1128 01:05:51,048 --> 01:05:54,718 Te superi dacă Închid draperiile? Soarele e în ochii mei. 1129 01:05:56,520 --> 01:05:58,388 Este lumina lunii. 1130 01:05:59,789 --> 01:06:01,291 Daţi-i drumul. 1131 01:06:10,367 --> 01:06:11,368 (Chicote) 1132 01:06:18,008 --> 01:06:21,611 (Râde) 1133 01:06:25,482 --> 01:06:29,919 ALICE: * O pastilă te face mai mare 1134 01:06:29,986 --> 01:06:34,324 * Și o pastilă te face mic 1135 01:06:36,293 --> 01:06:40,664 * Și cei care Mama iti da 1136 01:06:41,765 --> 01:06:45,802 * Nu face nimic 1137 01:06:46,970 --> 01:06:50,107 * Intreaba-o pe Alice 1138 01:06:51,075 --> 01:06:53,943 * Când are 10 picioare înălțime 1139 01:07:03,287 --> 01:07:05,021 Îmi amintesc de tine. 1140 01:07:05,889 --> 01:07:06,990 Tu ești Alice. 1141 01:07:08,358 --> 01:07:09,359 În Țara Minunilor. 1142 01:07:09,426 --> 01:07:10,427 (Chicotete) 1143 01:07:11,228 --> 01:07:13,497 Oh, nu ştiu. 1144 01:07:13,563 --> 01:07:15,565 Sunt cu adevărat împietrit din capul meu deja. 1145 01:07:17,267 --> 01:07:18,835 Este bine? 1146 01:07:22,539 --> 01:07:24,508 (tuse) 1147 01:07:24,574 --> 01:07:28,645 Isuse, Vince. E ca iarba monstru. 1148 01:07:28,712 --> 01:07:30,347 Înțelegi asta chestii tot timpul? 1149 01:07:31,115 --> 01:07:32,316 Tot timpul. 1150 01:07:32,382 --> 01:07:33,383 (Chicotete) 1151 01:07:38,355 --> 01:07:40,757 (Ambele chicotind) 1152 01:07:42,559 --> 01:07:43,627 Tu ești Alice. 1153 01:07:47,797 --> 01:07:49,233 Ești atât de frumoasă. 1154 01:08:18,462 --> 01:08:19,796 Ea este a noastră. 1155 01:08:21,131 --> 01:08:23,133 Nu-i așa, Alice? 1156 01:08:24,634 --> 01:08:25,935 Sunt a ta. 1157 01:09:06,643 --> 01:09:09,946 KAREN: Întotdeauna am fost fascinat de modul în care unii femeile puteau trece linia 1158 01:09:10,013 --> 01:09:14,651 între cine erau și pe cine ar fi se lasa sa devina . 1159 01:09:15,452 --> 01:09:17,153 Maureen . 1160 01:09:17,854 --> 01:09:19,155 Alice . 1161 01:09:20,357 --> 01:09:22,091 Și acum... 1162 01:09:22,158 --> 01:09:23,727 eu . 1163 01:09:30,099 --> 01:09:31,735 Dimineaţă. 1164 01:09:31,801 --> 01:09:34,838 Nu a fost o Quaalude mi-ai dat. Am avut Quaaludes. 1165 01:09:34,904 --> 01:09:37,974 Mmm... Am spus că este ca un Quaalude. 1166 01:09:38,041 --> 01:09:40,410 Și nu ai făcut-o ia unul singur. Ai luat cu palma pastila. 1167 01:09:40,477 --> 01:09:41,878 Cineva trebuia să conducă. 1168 01:09:43,480 --> 01:09:45,515 nu-ți face griji, nu vei ramane insarcinata. 1169 01:09:45,582 --> 01:09:47,116 Nu de la Alice, si cu siguranta nu de la mine. 1170 01:09:47,183 --> 01:09:50,053 Nu am luat niciodată jos de la pantaloni, după cum poți sau poate să nu-și amintească. 1171 01:09:50,119 --> 01:09:51,721 Sunt legi împotriva drogând oamenii. 1172 01:09:51,788 --> 01:09:54,023 Oh, te rog. Ai luat-o de bunăvoie. 1173 01:09:54,090 --> 01:09:55,759 Nimeni nu a strecurat-o în băutura ta. 1174 01:09:57,594 --> 01:10:01,164 Și tu l-ai urmărit cu una dintre cele mai multe vinuri scumpe din lume. 1175 01:10:01,231 --> 01:10:04,301 Sunteți doar într-un dither pentru că ai descoperit te poți balansa în ambele sensuri. 1176 01:10:07,103 --> 01:10:09,773 Vezi tu... 1177 01:10:09,839 --> 01:10:11,841 Aveam nevoie să primesc ceva asupra ta. 1178 01:10:11,908 --> 01:10:15,211 Desigur, comportamentul tău cu Lanny ar fi putut fi chiar mai bine decât asta, dar... 1179 01:10:15,279 --> 01:10:16,813 Dar deja aș face-o pune rotile in miscare. 1180 01:10:16,880 --> 01:10:20,250 Și așa cum eram de nerăbdare să văd tu și Alice ați luat-o... 1181 01:10:21,785 --> 01:10:23,420 Ei bine, acestea sunt doar o mostră. 1182 01:10:25,622 --> 01:10:26,623 (suspine) 1183 01:10:31,628 --> 01:10:33,330 De ce ar face-o sunteți de acord să faceți asta? 1184 01:10:33,397 --> 01:10:34,564 Nu vrea o carieră? 1185 01:10:34,631 --> 01:10:37,301 Ei bine, este cariera ta Sunt îngrijorat. 1186 01:10:37,367 --> 01:10:40,337 Ești jurnalist jucând liber cu regulile. 1187 01:10:40,404 --> 01:10:42,939 E doar o vulnerabilă tânără cântăreață pe care ai sedus-o. 1188 01:10:43,006 --> 01:10:45,275 Un promițător... Oh, cerul bun... 1189 01:10:46,310 --> 01:10:49,112 Artist promițător pe care se întâmplă să mă descurc. 1190 01:10:49,178 --> 01:10:51,381 Ai cunoscut-o prin mine... 1191 01:10:51,448 --> 01:10:52,949 Și ai avut drumul tău cu ea. 1192 01:10:57,787 --> 01:10:59,389 Ce vrei de la mine? 1193 01:11:02,459 --> 01:11:04,928 Vei continua scriind cartea. 1194 01:11:04,994 --> 01:11:09,098 Am de gând să continui spunându-ți povești suculente, povesti amuzante... 1195 01:11:09,165 --> 01:11:11,335 Povești care trage inima. 1196 01:11:11,401 --> 01:11:13,370 Și nu te duci să-mi pună o singură întrebare 1197 01:11:13,437 --> 01:11:17,240 despre ceea ce s-a întâmplat fata de fata în New Jersey. 1198 01:11:17,307 --> 01:11:20,310 Ai de gând să pleci pentru editorul dvs., spune că ai încercat fiecare unghi 1199 01:11:20,377 --> 01:11:23,279 dar ai putea găsi nimic ciudat sau suspect în ceea ce ți-am spus. 1200 01:11:30,186 --> 01:11:32,656 O să încerc chiar să condimentez se ridică puțin, 1201 01:11:32,722 --> 01:11:34,724 vorbesc despre modul în care noaptea înainte de teleton, 1202 01:11:34,791 --> 01:11:37,126 am vrut sa dorm ca un prunc ca să-mi acopăr pariurile, 1203 01:11:37,193 --> 01:11:39,663 Am păstrat câteva fete la îndemână. 1204 01:11:39,729 --> 01:11:41,164 Ei bine, nu tocmai pe mana mea, 1205 01:11:41,230 --> 01:11:43,933 si asta nu este al meu preferință, după cum ați putea s-au adunat până acum. 1206 01:11:54,611 --> 01:11:56,780 Așa că primești bestseller-ul tău, 1207 01:11:56,846 --> 01:11:58,582 Primesc milionul meu. 1208 01:11:58,648 --> 01:11:59,983 Toată lumea pleacă fericită acasă. 1209 01:12:00,049 --> 01:12:03,453 Ți-a fost frică să vorbești despre Maureen O'Flaherty de când ne-am cunoscut. 1210 01:12:03,520 --> 01:12:05,589 Dacă este ceva ce ești atât de disperat să evit, 1211 01:12:05,655 --> 01:12:07,657 de ce ai fi vreodată de acord sa fac aceasta carte? 1212 01:12:08,458 --> 01:12:10,293 Am nevoie de bani. 1213 01:12:10,360 --> 01:12:14,831 Vince, orice spui in prezenta mea este al meu de folosit. 1214 01:12:14,898 --> 01:12:17,701 Tot ce ai spus aseară și tot tocmai mi-ai spus. 1215 01:12:17,767 --> 01:12:20,804 Și din moment ce sunt și eu permis să includă fundal contextual, 1216 01:12:20,870 --> 01:12:23,006 pot scrie despre cum m-ai aranjat, 1217 01:12:23,072 --> 01:12:26,676 cum ai încercat să mă șantajezi. chiar voi include acele Polaroid. 1218 01:12:26,743 --> 01:12:30,146 Este cuvântul tău împotriva mea. Avem un contract. Totul este în cuvintele mele. 1219 01:12:30,213 --> 01:12:33,583 Am fost de acord cu răspunsurile dvs., dar nu e nimic care să mă oprească 1220 01:12:33,650 --> 01:12:37,754 de la punerea orice informatie vreau într-o întrebare pe care o pun. 1221 01:12:39,456 --> 01:12:43,326 Informații care Mi-ar plăcea să fiu cunostinte publice, 1222 01:12:43,393 --> 01:12:45,294 sau că poliția ar putea dori să cercetăm. 1223 01:12:50,534 --> 01:12:54,504 Ai vrea să trag una dintre întrebările mele încărcate, pe record? 1224 01:12:55,705 --> 01:12:56,940 Sigur. 1225 01:13:04,648 --> 01:13:06,950 Vince, 1226 01:13:07,016 --> 01:13:11,020 în suita ta la Versailles Hotel din Miami, 1227 01:13:11,087 --> 01:13:13,690 a fost ideea ta sau a lui Lanny 1228 01:13:13,757 --> 01:13:17,126 să pună trupul lui Maureen în cazul conţinând crustacee și gheață 1229 01:13:17,193 --> 01:13:18,862 și să-l fie expediat în New Jersey? 1230 01:13:23,733 --> 01:13:27,170 Niciun răspuns, domnule Collins? Așa notat. 1231 01:13:27,236 --> 01:13:30,306 A, și de altfel, prin a nu raspunde 1232 01:13:30,373 --> 01:13:33,376 esti in incalcare a contractului dvs. 1233 01:13:33,443 --> 01:13:36,680 Ce păcat. Am înțeles că ai nevoie banii aceia. 1234 01:13:38,748 --> 01:13:40,416 (Gâfâind) 1235 01:13:42,886 --> 01:13:43,887 (TIPETE) 1236 01:13:51,427 --> 01:13:53,530 (VINCE suspinând) Oh, nu. Oh, Doamne! 1237 01:13:53,597 --> 01:13:57,333 Oh, Doamne! Oh, Doamne! Oh, Doamne! 1238 01:13:57,400 --> 01:13:58,434 (SUCURĂRI) 1239 01:13:58,502 --> 01:13:59,769 (tuse) 1240 01:14:02,572 --> 01:14:04,273 (VINCE suspinând) 1241 01:14:06,510 --> 01:14:08,244 Așa a fost ai ucis-o pe Maureen? 1242 01:14:10,179 --> 01:14:12,281 (Gâfâind) 1243 01:14:21,558 --> 01:14:22,826 Întreabă-l pe Lanny. 1244 01:14:23,527 --> 01:14:25,094 (Adulmecă) 1245 01:14:26,229 --> 01:14:27,631 El este cel care știe. 1246 01:14:46,616 --> 01:14:50,453 KAREN: Nu a fost atât de greu pentru el pentru a lua suita pe care o dorea . 1247 01:14:50,520 --> 01:14:54,658 Versailles a fost încă unul dintre cele mai fanteziste a hotelurilor de-a lungul plajei . 1248 01:14:54,724 --> 01:14:57,126 Dar până atunci, era sa trecuse. 1249 01:14:58,427 --> 01:15:00,029 Mulțumesc, domnule. 1250 01:15:09,906 --> 01:15:12,308 Toata mobila era noua. 1251 01:15:12,375 --> 01:15:14,711 Trecuseră 15 ani. 1252 01:15:15,579 --> 01:15:17,581 Dar planul de etaj 1253 01:15:17,647 --> 01:15:19,816 era tot la fel. 1254 01:15:20,516 --> 01:15:23,052 În acel loc 1255 01:15:23,119 --> 01:15:25,521 acolo era adevarul ieșise. 1256 01:15:27,056 --> 01:15:29,158 De aceea a trebuit să moară. 1257 01:15:40,804 --> 01:15:42,572 ești japonez sau chinezesc? 1258 01:15:44,440 --> 01:15:46,542 vietnamez. 1259 01:15:46,610 --> 01:15:50,013 Bucătăria spune-mi persoana faimoasa. 1260 01:15:50,079 --> 01:15:52,415 De ce esti faimos? 1261 01:15:52,481 --> 01:15:54,150 Nu ți-au spus numele meu? 1262 01:15:54,718 --> 01:15:56,085 Nu. 1263 01:15:56,152 --> 01:15:57,821 Ce este? 1264 01:16:00,256 --> 01:16:01,758 Lanny Morris. 1265 01:16:02,759 --> 01:16:04,628 Este un nume evreiesc, 1266 01:16:04,694 --> 01:16:05,962 dar sunt un nebbish. 1267 01:16:07,396 --> 01:16:09,866 Ai comandat trei sticle de şampanie. 1268 01:16:09,933 --> 01:16:11,835 Mă vrei sa deschizi unul acum? 1269 01:16:11,901 --> 01:16:13,970 Sau așteptați până vine prietenul? 1270 01:16:15,104 --> 01:16:16,640 Deschide toate trei. 1271 01:16:18,274 --> 01:16:20,576 Ești cu adevărat faimos, domnule Morris? 1272 01:16:21,745 --> 01:16:23,847 Pe vremea mea. 1273 01:16:23,913 --> 01:16:25,481 Înainte de vremea ta, presupun. 1274 01:16:26,883 --> 01:16:29,518 eu vin din nordul Vietnamului. 1275 01:16:29,585 --> 01:16:32,288 In orasul meu, nu exista televizor. 1276 01:16:32,355 --> 01:16:36,693 KAREN: Ea a explicat că filmele americane fuseseră interzis acolo unde a crescut. 1277 01:16:41,831 --> 01:16:44,400 A primit sfaturi mai bune prefăcându-se era Madame Butterfly 1278 01:16:44,467 --> 01:16:47,170 decât spunându-le oamenilor de unde era ea cu adevărat. 1279 01:16:48,938 --> 01:16:50,874 ce ai facut, domnule Morris? 1280 01:16:52,041 --> 01:16:54,010 I-am făcut viața lui Vince Collins... 1281 01:16:54,978 --> 01:16:57,280 Foarte dificil. 1282 01:16:57,346 --> 01:17:00,684 KAREN: Ea nu a înțeles, dar politica ei nu era să zăbovească în camere 1283 01:17:00,750 --> 01:17:04,020 a domnilor solitari . 1284 01:17:04,087 --> 01:17:07,490 A semnat verificarea room-service sub numele lui Lanny. 1285 01:17:10,559 --> 01:17:12,095 Multumesc. 1286 01:17:35,251 --> 01:17:37,553 Nu era gheață sau apă lăsat în găleți 1287 01:17:37,620 --> 01:17:41,657 când i-a fost descoperit cadavrul a doua zi dimineata. 1288 01:17:41,725 --> 01:17:46,595 El aruncase gheața în cadă și a murit în ea. 1289 01:17:46,662 --> 01:17:49,198 Trebuie să fi simțit era ceva poezie în ea . 1290 01:17:53,302 --> 01:17:55,805 Planul lui era să bea destulă șampanie 1291 01:17:55,872 --> 01:17:57,473 cu destule somnifere 1292 01:17:57,540 --> 01:18:01,978 astfel încât lucrurile să se termine deveni o idee acceptabilă. 1293 01:18:02,045 --> 01:18:04,647 S-ar putea descurca asta. 1294 01:18:04,714 --> 01:18:08,051 El știa sigur nu se putea descurca orice altceva. 1295 01:18:11,654 --> 01:18:13,189 Hi. 1296 01:18:13,957 --> 01:18:15,491 (suspine) 1297 01:18:15,558 --> 01:18:17,326 Am crezut că ești va fi afară toată după-amiaza. 1298 01:18:17,393 --> 01:18:18,394 (Adulmecă) 1299 01:18:22,899 --> 01:18:25,134 imi pare rau. 1300 01:18:25,201 --> 01:18:27,103 E în regulă. Hm... 1301 01:18:28,037 --> 01:18:29,572 Asta era sub ușă. 1302 01:18:37,814 --> 01:18:39,115 Ce este? 1303 01:18:40,516 --> 01:18:42,085 Capitolul trei. 1304 01:18:44,387 --> 01:18:47,690 LANNY: John, ca avocatul meu, Vreau să știi că asta urmatorul capitol... 1305 01:18:47,757 --> 01:18:49,258 (SONELE DE LA USĂ) 1306 01:18:49,325 --> 01:18:52,028 ...este de citit după Vince și moartea mea, 1307 01:18:52,095 --> 01:18:56,699 și este doar să fi folosit sub cel mai mult circumstanțe extreme. 1308 01:18:58,667 --> 01:19:00,303 Știam că vrem să facem o noapte devreme 1309 01:19:00,369 --> 01:19:04,407 cu începerea teletonului a doua zi, deci Vince ne-a sugerat să luăm masa 1310 01:19:04,473 --> 01:19:07,510 deci Maureen putea face interviul pentru lucrarea ei de campus. 1311 01:19:07,576 --> 01:19:13,116 Acesta este un cadou pentru noi din public 1312 01:19:13,182 --> 01:19:17,120 de la oameni, oamenii care sunt acolo. 1313 01:19:18,021 --> 01:19:20,289 Mai devreme sau mai târziu trebuie să spui, 1314 01:19:20,356 --> 01:19:22,525 „Vrem dă ceva înapoi.” 1315 01:19:22,591 --> 01:19:24,227 Cred că asta e cu adevărat important. 1316 01:19:24,293 --> 01:19:27,496 Nu mulți oameni ar lua timpul liber pentru a face asta. 1317 01:19:27,563 --> 01:19:29,432 Multumesc. 1318 01:19:29,498 --> 01:19:31,334 LANNY: Ea de fapt și-a ascuns casetofonul în cameră - cărucior de serviciu, 1319 01:19:31,400 --> 01:19:33,769 pentru că ea nu a vrut hotelul pentru a afla . 1320 01:19:42,378 --> 01:19:45,648 Am terminat interviul si apoi a rugat-o sa ramana. 1321 01:19:48,684 --> 01:19:52,956 Pentru a ne ajuta să intrăm în starea de spirit, Am făcut un Tuinal... 1322 01:19:53,022 --> 01:19:54,958 Apoi a făcut una... 1323 01:19:55,024 --> 01:19:59,695 Și Vince, a făcut două, pentru că făcea mereu două. 1324 01:19:59,762 --> 01:20:03,833 Am intrat în al doilea dintre cele trei sticle de Moet comandasem. 1325 01:20:03,900 --> 01:20:09,105 Ne-am gândit că va fi mai bine să păstrezi acțiunea spre teritoriu neutru. 1326 01:20:12,675 --> 01:20:14,210 Doamne... 1327 01:20:14,277 --> 01:20:15,979 Era frumoasă. 1328 01:20:18,681 --> 01:20:20,950 I lanț - blocat uşa din faţă spre sufragerie 1329 01:20:21,017 --> 01:20:24,753 pentru a fi sigur acea menaj, dornic să ne refuze paturile, 1330 01:20:24,820 --> 01:20:27,490 nu a intrat un angajat având a menage a trois 1331 01:20:27,556 --> 01:20:29,792 cu capul de afiș al hotelului. 1332 01:20:29,859 --> 01:20:32,996 Apoi am trecut la lanț uşa camerei lui Vince. 1333 01:20:33,062 --> 01:20:36,465 Am făcut un duș rapid, Mi-am pus halatul, 1334 01:20:36,532 --> 01:20:40,769 și a adus un halat pentru Maureen, în caz că ea m-am simțit puțin sfioasă. 1335 01:20:44,173 --> 01:20:47,243 Atât pentru timid. 1336 01:20:47,310 --> 01:20:50,646 Am aruncat halatul pe pat și s-a mutat în cameră, 1337 01:20:50,713 --> 01:20:53,282 jumătate – îngrijorat că ar face-o termina fara mine. 1338 01:20:55,451 --> 01:20:57,353 (JUCAT DE JAZZ ROMANTIC) 1339 01:21:14,203 --> 01:21:18,474 Privește acolo, compadre. 1340 01:21:18,541 --> 01:21:21,444 E puțin greu de spus cine e cine, în împrejurări. 1341 01:21:21,510 --> 01:21:25,548 Eu sunt cel care este mai mult decât puțin greu, nenorocit de var. 1342 01:21:25,614 --> 01:21:28,918 Ei bine, eu sunt acela cu un preput. Nu uita asta. 1343 01:21:31,720 --> 01:21:33,189 Uau-uu-uau. 1344 01:21:33,256 --> 01:21:34,823 Hei. Privește. Ai primit zona finală acolo, Vince. 1345 01:21:34,890 --> 01:21:38,027 - Hai, hai. La dracu. -O sa-ti placa. 1346 01:21:38,094 --> 01:21:40,029 -E ca de pe altă planetă când vii. -(MAUREEN MÂRMÂND DE DURERE) 1347 01:21:40,096 --> 01:21:41,965 - Ia naiba de pe mine. -Nu te-aș răni niciodată. 1348 01:21:42,031 --> 01:21:43,967 -Nu te-aș răni niciodată. - Ia naiba de pe mine! 1349 01:21:44,033 --> 01:21:47,136 -Nu, crede-mă. E ca și cum dublul sexului... - Ia naiba de pe mine! 1350 01:21:47,971 --> 01:21:50,906 Nu ne dracu, Vince! 1351 01:21:50,974 --> 01:21:54,243 Suntem prieteni, suntem prieteni, suntem parteneri, suntem un duo. 1352 01:21:54,310 --> 01:21:57,580 Ne iubim, dar nu ne dracului! 1353 01:21:58,381 --> 01:22:00,649 Suntem stea al naibii! 1354 01:22:00,716 --> 01:22:02,351 - Putem călători împreună. -Bine. 1355 01:22:02,418 --> 01:22:04,920 Putem sta împreună, putem trăi împreună, 1356 01:22:04,988 --> 01:22:07,423 dar nu putem fi queers! 1357 01:22:07,490 --> 01:22:09,825 Nu e amuzant! 1358 01:22:33,249 --> 01:22:35,651 Îmi pare rău. Îmi pare atât de rău. 1359 01:22:35,718 --> 01:22:37,220 Despre? 1360 01:22:39,555 --> 01:22:40,990 Despre nasul tău. 1361 01:22:43,826 --> 01:22:45,361 Nu e stricat, nu? 1362 01:22:48,331 --> 01:22:49,932 Așa sunt eu. 1363 01:22:49,999 --> 01:22:54,037 Presupun că întrebarea este, cine o sa ma plateasca? 1364 01:22:54,103 --> 01:22:56,105 LANNY: Asta m-a surprins. 1365 01:22:56,172 --> 01:22:58,107 Fata nu era o prostituată. 1366 01:23:09,252 --> 01:23:11,420 Portofelul meu era deasupra halatului meu . 1367 01:23:12,455 --> 01:23:14,857 Am scos niște bani. 1368 01:23:14,923 --> 01:23:16,559 Nu-mi amintesc cât de mult. 1369 01:23:33,576 --> 01:23:36,279 Eu nu cred acest lucru. 1370 01:23:36,345 --> 01:23:39,182 Asta e mai mult decât ai face face într-o lună de sfaturi. 1371 01:23:39,248 --> 01:23:40,983 Nu caut un pont. 1372 01:23:42,451 --> 01:23:44,287 Ce naiba spui? 1373 01:23:44,353 --> 01:23:46,855 Dragă, sunt înăuntru ultimul meu an de facultate. 1374 01:23:46,922 --> 01:23:48,591 Acesta este un job de vară. 1375 01:23:52,728 --> 01:23:54,897 vreau sa scriu. 1376 01:23:54,963 --> 01:23:56,465 Vreau să fiu jurnalist. 1377 01:24:02,138 --> 01:24:04,107 Așa că aș putea oricum utilizați aceste informații 1378 01:24:06,375 --> 01:24:07,910 sau as putea folosi multi bani. 1379 01:24:10,113 --> 01:24:12,148 Îți promit asta te va costa o singură dată. 1380 01:24:16,352 --> 01:24:18,654 Sunt atât de obosit, nici nu cred Mă duc acasă. 1381 01:24:20,489 --> 01:24:22,024 Cred că sunt Tuinals. 1382 01:24:24,527 --> 01:24:27,763 Hei, Lanny, nu o lua personal. 1383 01:24:27,830 --> 01:24:30,166 Ai fost un mare amant. 1384 01:24:30,233 --> 01:24:33,068 Ai primit cel mai drăguț fund mic. 1385 01:24:38,474 --> 01:24:41,177 Presupun că Vince asa gandeste si. 1386 01:24:46,182 --> 01:24:47,616 Noapte, Lanny. 1387 01:24:50,186 --> 01:24:53,088 LANNY: N-aș face niciodată o vezi din nou vie. 1388 01:24:56,091 --> 01:24:58,594 Am pus semnul „Nu deranja”. pe usa mea, 1389 01:24:58,661 --> 01:25:02,064 a fixat încuietoarea lanțului, în cazul în care servitoarea nu a citit. 1390 01:25:02,131 --> 01:25:04,267 Am lăsat un apel de trezire pentru ora 8:00, 1391 01:25:04,333 --> 01:25:06,769 și s-a dus la culcare știind că un teleton 1392 01:25:06,835 --> 01:25:09,638 a fost cea mai mică dintre încercări aveam de gând să am a face faţă dimineaţa. 1393 01:25:09,705 --> 01:25:10,906 -(TELEFON SUNĂ) -(bătând la ușă) 1394 01:25:15,878 --> 01:25:17,880 Tuinalii chiar au avut m-a condamnat 1395 01:25:17,946 --> 01:25:21,184 și am dormit apelul meu de trezire în dimineața aceea. 1396 01:25:21,250 --> 01:25:23,552 A sunat operatorul Reuben pe hol 1397 01:25:23,619 --> 01:25:25,421 să vadă dacă poate trezeste-ma dar... 1398 01:25:25,488 --> 01:25:28,591 Nu a putut intra pentru că ne-am blocat cu lanț toate ușile. 1399 01:25:28,657 --> 01:25:29,692 Hei-hei-hei... 1400 01:25:29,758 --> 01:25:31,827 Ruben! 1401 01:25:31,894 --> 01:25:34,530 Am strigat după Reuben să-l trezesc pe Vince în timp ce lucram la Maureen 1402 01:25:34,597 --> 01:25:38,066 încercând să mă fac să cred că încă dormea . 1403 01:25:41,170 --> 01:25:42,171 LANNY: La naiba. 1404 01:25:43,406 --> 01:25:44,973 LANNY: Nu, nu. La dracu. 1405 01:25:45,040 --> 01:25:48,110 LANNY: Autopsia a scos la iveală drogurile și alcool în corpul ei 1406 01:25:48,177 --> 01:25:50,313 dar știam nu a fost suficient să o omoare. 1407 01:25:55,651 --> 01:25:57,553 Toate cele trei uși spre suită 1408 01:25:57,620 --> 01:26:00,689 erau blocate cu lanț din interior când am găsit-o. 1409 01:26:01,757 --> 01:26:03,692 Nu o atinsesem. 1410 01:26:03,759 --> 01:26:09,465 Așa știu că fostul meu partener și prieten, Vince Collins, 1411 01:26:09,532 --> 01:26:12,100 a ucis-o pe Maureen O'Flaherty. 1412 01:26:16,872 --> 01:26:20,142 Trebuie să fi ghicit până acum acel Vince și găsisem o cale 1413 01:26:20,209 --> 01:26:23,346 pentru a muta corpul lui Maureen spre New Jersey. 1414 01:26:23,412 --> 01:26:27,049 Acesta este singurul act criminal amândoi ne-am angajat, 1415 01:26:27,115 --> 01:26:30,919 dar eram înăuntru o panică și nevoie pentru a crea un alibi de fier. 1416 01:26:30,986 --> 01:26:32,421 (FEMEIA TIPA) 1417 01:26:32,488 --> 01:26:34,523 Lăzile au fost livrate în camera noastră. 1418 01:26:34,590 --> 01:26:37,493 Publicistul avea a deschis lăzile pentru o operație foto. 1419 01:26:37,560 --> 01:26:39,161 Dar povestea oficială a devenit 1420 01:26:39,228 --> 01:26:41,964 că a găsit-o pe Maureen corp supradozat în cadă . 1421 01:26:42,030 --> 01:26:46,201 A sunat un polițist Scaglia era acolo a fi martor la toata treaba. 1422 01:26:46,269 --> 01:26:48,471 CRAINATOR: Trăiește, până când mor... 1423 01:26:48,537 --> 01:26:50,105 În timpul teletonului, 1424 01:26:50,172 --> 01:26:54,042 Mi-am tot spus asta L-aș putea ierta pe Vince din doua motive. 1425 01:26:54,109 --> 01:26:57,145 In primul rand, Nu cred că ar fi putut știa ce făcea. 1426 01:26:57,212 --> 01:27:00,949 Era complet ieșit din asta, chiar mai mult decât de obicei. 1427 01:27:01,016 --> 01:27:02,985 Al doilea este că era îngrozit 1428 01:27:03,051 --> 01:27:06,021 că acest incident ar deveni cunostinte publice. 1429 01:27:06,088 --> 01:27:10,158 În acele zile, cel mai mic indiciu că se putea balansa în ambele sensuri 1430 01:27:10,225 --> 01:27:14,630 i-ar distruge pe a lui carieră în show-business într-o clipă. 1431 01:27:14,697 --> 01:27:17,232 Așa cum a fost, a fost doar pentru a ne distruge. 1432 01:27:18,166 --> 01:27:20,403 Am terminat teletonul, 1433 01:27:20,469 --> 01:27:23,038 dar amândoi știam am terminat. 1434 01:27:23,872 --> 01:27:26,208 Căsătoria... se terminase. 1435 01:27:28,944 --> 01:27:31,747 A fost un moment în mijlocul teletonului 1436 01:27:31,814 --> 01:27:34,717 unde de fapt m-am stricat. 1437 01:27:34,783 --> 01:27:38,020 Pur si simplu nu puteam controlează-mă. 1438 01:27:38,086 --> 01:27:41,757 Îmi amintesc că am bolborosit ceva pentru o fetiță 1439 01:27:41,824 --> 01:27:45,828 care povestea experiențele ei cu boala. 1440 01:27:45,894 --> 01:27:48,631 nu-mi amintesc ce am spus 1441 01:27:48,697 --> 01:27:50,933 dar îmi amintesc simțindu-se fără valoare. 1442 01:27:53,268 --> 01:27:56,305 Toată lumea s-a gândit că lacrimile mele erau pentru ea. 1443 01:27:56,372 --> 01:27:59,074 A făcut pentru un mare poza din ziare a doua zi. 1444 01:28:01,910 --> 01:28:03,812 Domnul Morris ne vede acum. 1445 01:28:28,371 --> 01:28:32,741 Mă așteptam să te văd la înmormântarea lui Vince. 1446 01:28:32,808 --> 01:28:36,278 Cam fără inimă din partea ta să nu apară, nu crezi, Karen? 1447 01:28:38,113 --> 01:28:42,918 Avand in vedere ca esti probabil acela asta l-a împins la asta. 1448 01:28:45,688 --> 01:28:47,089 Nu voi răspunde la asta. 1449 01:28:50,025 --> 01:28:51,894 Deci nu. 1450 01:28:51,960 --> 01:28:54,397 Deci, ia naiba din biroul meu. 1451 01:28:54,463 --> 01:28:58,434 Lanny, am un interviu material cu Vince până la în momentul în care te-a cunoscut. 1452 01:28:59,502 --> 01:29:01,870 Ar fi grozav dacă asta 1453 01:29:01,937 --> 01:29:04,607 partea caldă și amuzantă a lui Vince ar putea ajunge la public. 1454 01:29:04,673 --> 01:29:07,610 Și ce naiba știi despre a lui Vince partea caldă și amuzantă? 1455 01:29:10,779 --> 01:29:13,582 Ce zici de cald și fapt amuzant că s-a sinucis? 1456 01:29:13,649 --> 01:29:16,084 -De ce ar face asta? -Nu știu. 1457 01:29:18,487 --> 01:29:22,324 Acesta este răspunsul iti dau și oricine mai întreabă. 1458 01:29:23,726 --> 01:29:24,893 "Nu știu." 1459 01:29:24,960 --> 01:29:26,495 Dar tu știi, nu-i așa, Lanny? 1460 01:29:26,562 --> 01:29:28,096 Orice știu, dragă 1461 01:29:28,764 --> 01:29:31,066 Eu scriu în cartea mea. 1462 01:29:31,133 --> 01:29:33,368 Doar că nu ești niciodată o să-ți termin cartea. 1463 01:29:35,003 --> 01:29:37,573 Nu trebuie. 1464 01:29:37,640 --> 01:29:39,575 Persoana care avea nevoie cartea ta e moartă. 1465 01:29:41,410 --> 01:29:43,111 Ai scris mereu materialul pentru spectacolele tale. 1466 01:29:43,178 --> 01:29:45,448 Fiecare singur cuvântul a fost repetat. 1467 01:29:45,514 --> 01:29:48,116 Cartea era un manual, un set de note 1468 01:29:48,183 --> 01:29:52,120 așa ar face Vince obține fiecare detaliu a povestii oficiale. 1469 01:29:52,187 --> 01:29:54,957 „Câteva în plus babe pentru el să te culci cu noaptea aceea. 1470 01:29:55,023 --> 01:29:57,092 „Câțiva dintre ei la îndemână. 1471 01:29:57,159 --> 01:30:00,128 „Ei bine, nu tocmai pe mâna lui. Nu asta a fost preferința lui.” 1472 01:30:01,664 --> 01:30:04,800 -Deci, ce idee ai? - A citat tocmai acea linie pentru mine. 1473 01:30:04,867 --> 01:30:09,037 L-am citat din dvs manuscris de parcă ar fi fost spunând-o pentru prima dată. 1474 01:30:11,273 --> 01:30:13,108 Ai scris-o pentru că l-ai iubit. 1475 01:30:17,546 --> 01:30:19,047 Și se temea pentru el. 1476 01:30:22,685 --> 01:30:24,252 Și te-ai temut pentru tine. 1477 01:30:29,091 --> 01:30:31,026 Și atunci ai scris asta... 1478 01:30:34,396 --> 01:30:35,397 Unde... 1479 01:30:36,699 --> 01:30:38,133 Unde naiba ai primit asta? 1480 01:30:38,200 --> 01:30:40,836 - Livrat în camera mea. -Rahat. L-ai furat. 1481 01:30:40,903 --> 01:30:45,373 Maureen O'Flaherty a fost ucis la Versailles Hotel, în camera ta, 1482 01:30:45,440 --> 01:30:48,010 noaptea înainte de teleton. 1483 01:30:50,412 --> 01:30:52,380 Cu o seară înainte să ne întâlnim. 1484 01:30:59,387 --> 01:31:01,156 Ieși din biroul meu. 1485 01:31:49,738 --> 01:31:52,575 domnișoara Trout? 1486 01:31:52,641 --> 01:31:55,944 KAREN: Ne-am plimbat prin pustie spatele studioului, 1487 01:31:56,011 --> 01:32:00,448 și am mărturisit că nu eram Bonnie Trout. 1488 01:32:00,515 --> 01:32:02,685 Că scriam o carte despre Vince Collins. 1489 01:32:02,751 --> 01:32:04,587 Și asta încercam pentru a descoperi secretul 1490 01:32:04,653 --> 01:32:06,989 în spatele a ceea ce s-a întâmplat lui Maureen O'Flaherty. 1491 01:32:07,890 --> 01:32:10,559 I-am spus ce am aflat. 1492 01:32:10,626 --> 01:32:12,160 S-a rugat să o facă fi iertat 1493 01:32:12,227 --> 01:32:14,797 pentru că a fost acolo întrucât crima a fost ascunsă. 1494 01:32:14,863 --> 01:32:16,899 domnișoară O'Connor, 1495 01:32:16,965 --> 01:32:20,302 Am o înregistrare pe bandă a noptii Domnișoara O'Flaherty a fost ucisă. 1496 01:32:21,570 --> 01:32:24,039 Ea adusese o mașinărie. 1497 01:32:26,875 --> 01:32:28,977 -Pentru interviu. -Da. 1498 01:32:29,044 --> 01:32:31,513 L-am găsit așa cum eram scăpând de lucrurile ei. 1499 01:32:34,016 --> 01:32:36,184 Ea a ținut-o? 1500 01:32:38,386 --> 01:32:40,488 Ai putea folosi această bandă pentru cartea ta? 1501 01:32:45,327 --> 01:32:46,729 Desigur. 1502 01:32:47,763 --> 01:32:49,331 domnișoara O'Connor... 1503 01:32:50,432 --> 01:32:52,267 Este ceva... 1504 01:32:53,268 --> 01:32:54,970 Oh, al meu... 1505 01:32:55,037 --> 01:32:58,140 Este ceva Aș putea să vând? 1506 01:32:58,206 --> 01:33:01,509 Reuben, nu pot vorbi în numele editorilor mei 1507 01:33:01,576 --> 01:33:04,212 dar sunt sigur că putem stabiliți un preț. 1508 01:33:04,279 --> 01:33:05,981 Oh, mulțumesc, domnișoară O'Connor. 1509 01:33:10,418 --> 01:33:13,055 VINCE: Chiar o să condimentez se ridică puțin, vorbi despre cum 1510 01:33:13,121 --> 01:33:15,257 în noaptea dinaintea teletonului , Am vrut să dorm ca un prunc. 1511 01:33:15,323 --> 01:33:16,892 Deci pentru a-mi acoperi pariurile, 1512 01:33:16,959 --> 01:33:18,360 Am ținut câteva fete la îndemână. 1513 01:33:19,762 --> 01:33:21,664 Ei bine, nu tocmai pe mana mea. 1514 01:33:21,730 --> 01:33:24,800 Asta nu este preferința mea, așa cum ați putea avea adunate pana acum. 1515 01:33:27,235 --> 01:33:28,671 Am nevoie de bani. 1516 01:33:30,973 --> 01:33:34,142 Ai avut o figură în minte? 1517 01:33:34,209 --> 01:33:38,080 Te-ai gândi un milion de dolari ar fi prea mult? 1518 01:33:39,782 --> 01:33:43,719 Vince era a platit un milion dolari pentru viața lui. 1519 01:33:43,786 --> 01:33:45,087 Aceasta este o noapte. 1520 01:33:45,988 --> 01:33:49,424 Cea mai importantă noapte. 1521 01:33:49,491 --> 01:33:51,626 KAREN: Ai fi putut să-mi lași un bilet sau m-a sunat. 1522 01:33:51,694 --> 01:33:53,929 - LANNY: Am plecat tu o notă. -KAREN: Unde? 1523 01:34:04,206 --> 01:34:07,475 Lanny mi-a lăsat asta la apartamentul meu. 1524 01:34:07,542 --> 01:34:09,444 Este varianta lui a ceea ce s-a întâmplat în noaptea aceea. 1525 01:34:11,579 --> 01:34:15,417 Pe cont propriu, este absolut inutil pentru mine. 1526 01:34:15,483 --> 01:34:17,385 aș fi putut am tastat-o singur. 1527 01:34:21,323 --> 01:34:25,894 Dar dacă se potrivea ceea ce este înregistrat pe banda ta, 1528 01:34:28,630 --> 01:34:30,098 l-ar face neprețuit. 1529 01:34:35,470 --> 01:34:37,239 De aceea mi-ai trimis-o. 1530 01:34:40,142 --> 01:34:43,311 Tocmai ai spus Domnul Morris a lăsat-o la apartamentul tău. 1531 01:34:43,378 --> 01:34:45,347 A fost surprins că l-am avut. 1532 01:34:47,983 --> 01:34:51,720 De parcă ar fi fost surprins Nu găsisem biletul a plecat pentru mine la hotel. 1533 01:34:51,787 --> 01:34:54,656 Nota pe care trebuie să o ai eliminat așa cum ați fost aranjarea camerei. 1534 01:34:54,723 --> 01:34:57,325 REUBEN: Ți-am spus cum se ocupă de femei. mi-a fost frică. 1535 01:34:57,392 --> 01:34:58,794 Cu adevărat frică de ce s-ar putea să-ți facă. 1536 01:34:58,861 --> 01:35:01,363 KAREN: Poate ai fost mi-e frica de ceea ce as... 1537 01:35:01,429 --> 01:35:04,066 I-aș face. Și pentru tine. 1538 01:35:04,132 --> 01:35:08,236 De ce aș fi frică de un profesor numită Bonnie Trout? 1539 01:35:08,303 --> 01:35:10,906 Pentru că știai Eram Karen O'Connor. 1540 01:35:10,973 --> 01:35:13,809 Când m-am trezit, mi-ai împăturit hainele 1541 01:35:13,876 --> 01:35:15,944 și mi-am pus buzunarul pe pat. 1542 01:35:16,011 --> 01:35:18,747 Cartea de buzunar care avea numele meu și scrisoarea de la editorul meu. 1543 01:35:21,683 --> 01:35:25,220 Scriam despre acela lucru pe care ai vrut să-l ai control total asupra... 1544 01:35:25,287 --> 01:35:26,789 Collins și Morris. 1545 01:35:28,690 --> 01:35:31,894 M-ai făcut abandona orice gând de a încerca să o contacteze pe Lanny. 1546 01:35:33,695 --> 01:35:35,831 M-ai făcut să simt că sunt mai puțin decât nimic pentru el 1547 01:35:35,898 --> 01:35:38,200 pentru că te jucai propriul tău joc complex. 1548 01:35:38,266 --> 01:35:43,305 Și ce anume a fost acest joc complex Mă jucam, domnișoară O'Connor? 1549 01:36:02,757 --> 01:36:04,426 Erai în cameră. 1550 01:36:05,727 --> 01:36:08,096 în noaptea aceea. 1551 01:36:08,163 --> 01:36:10,833 Lanny avea un halat. A scăpat-o pe pat. 1552 01:36:10,899 --> 01:36:13,101 După Maureen a cerut bani... 1553 01:36:13,168 --> 01:36:15,904 Portofelul era deasupra. Fusese pliat. 1554 01:36:15,971 --> 01:36:19,707 Ei bine, eu mereu, mereu aranjate Lucrurile domnului Morris. 1555 01:36:19,774 --> 01:36:23,178 După ce s-a culcat. Ai fost acolo înainte. 1556 01:36:23,245 --> 01:36:26,081 Cum aș ieși? Toate cele trei uși erau blocate cu lanț. 1557 01:36:44,867 --> 01:36:47,069 Prin camera lui Vince. 1558 01:36:48,436 --> 01:36:50,038 Apoi, a doua zi dimineață, 1559 01:36:50,105 --> 01:36:53,408 trebuie să fii blocat cu lanț ușa dinaintea ta s-a dus să-l trezească. 1560 01:36:57,612 --> 01:36:59,247 LANNY: La naiba! 1561 01:37:02,750 --> 01:37:05,387 Lanny mă lăsa citeste primul capitol. 1562 01:37:05,453 --> 01:37:07,589 Vince mi-a trimis al doilea. 1563 01:37:10,425 --> 01:37:12,360 Și tu ai furat asta. 1564 01:37:12,427 --> 01:37:13,828 Pentru a-mi deschide apetitul. 1565 01:37:38,353 --> 01:37:40,188 MAUREEN: Vreau să scriu. 1566 01:37:40,255 --> 01:37:42,690 Vreau să fiu jurnalist. 1567 01:37:42,757 --> 01:37:45,393 Așa că aș putea oricum utilizați aceste informații, 1568 01:37:46,694 --> 01:37:48,863 sau as putea folosi multi bani. 1569 01:37:48,931 --> 01:37:50,665 De aceea ai ucis-o? 1570 01:37:52,567 --> 01:37:53,868 Pentru a-i proteja? 1571 01:38:01,109 --> 01:38:05,080 KAREN: De 15 ani, 1572 01:38:05,147 --> 01:38:08,250 chinuia el Vince și Lanny. 1573 01:38:11,886 --> 01:38:16,224 Nu putea niciodată șantajează-l pe Vince în timp ce Sally Sanmarco era în viață, 1574 01:38:16,291 --> 01:38:20,695 așa că a așteptat până când Sally a murit pentru a se activa planul lui de pensionare... 1575 01:38:23,331 --> 01:38:27,169 Un milion de dolari de la Vince. 1576 01:38:27,235 --> 01:38:31,573 Un milion de dolari pentru aceeași bandă mi-a oferit el. 1577 01:38:36,444 --> 01:38:37,812 N-ar fi făcut-o niciodată ia-i banii, 1578 01:38:37,879 --> 01:38:40,282 și nu aș face niciodată să-l vezi din nou. 1579 01:38:46,421 --> 01:38:49,191 El îi luase viața, 1580 01:38:49,257 --> 01:38:51,526 și odată cu ea inima mamei, 1581 01:38:52,694 --> 01:38:54,496 și mintea tatălui ei. 1582 01:38:56,631 --> 01:38:58,266 Și acum, 1583 01:38:58,333 --> 01:39:01,703 tot ce a mai rămas de Maureen O'Flaherty... 1584 01:39:01,769 --> 01:39:05,040 Era un copac în grădina mamei ei. 1585 01:39:20,522 --> 01:39:23,891 Fiica ta a invatat ceva despre Vince Collins 1586 01:39:23,958 --> 01:39:26,828 că nu voia sa stie cineva. 1587 01:39:26,894 --> 01:39:30,498 Din cauza asta a fost ucisă. 1588 01:39:30,565 --> 01:39:33,335 Dacă este de un mic confort, probabil că nu a suferit. 1589 01:39:34,302 --> 01:39:36,871 vreau oameni sa stiu despre acest om. 1590 01:39:38,506 --> 01:39:41,043 Vreau să știe de ce a ucis-o. 1591 01:39:46,648 --> 01:39:48,983 Există cineva în toate acestea, 1592 01:39:49,051 --> 01:39:51,186 care este total nevinovat de orice implicare 1593 01:39:51,253 --> 01:39:53,388 în evenimentele din acea noapte, 1594 01:39:53,455 --> 01:39:57,659 dar a cărui viață va fi făcută infinit mai rău dacă spun adevărul în acest moment. 1595 01:39:59,294 --> 01:40:02,030 Vreau să protejez această persoană de orice durere ulterioară. 1596 01:40:05,867 --> 01:40:08,370 Îți promit... 1597 01:40:08,436 --> 01:40:12,040 Îți promit Voi nota adevărul pe care l-am învățat, 1598 01:40:12,107 --> 01:40:15,177 dar trebuie lasă lucrurile să mintă până când această persoană a murit, 1599 01:40:15,243 --> 01:40:17,179 si adevarul nu le mai pot atinge. 1600 01:40:22,717 --> 01:40:25,853 Nu am văzut niciun indiciu pe chipul ei 1601 01:40:25,920 --> 01:40:28,156 că ea știa vorbeam despre ea. 1602 01:41:02,590 --> 01:41:05,160 Ești o fată foarte specială. 1603 01:41:13,468 --> 01:41:15,337 Iartă-mă.